Facebook Instagram
Facebook Instagram
Повернутися до Німеччини

Німеччина — Україна

Юридична підтримка

Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: мають доступ до консультацій щодо процедури надання притулку та правової допомоги під час процесу надання притулку відповідно до Закону про пільги для осіб, які шукають притулку; до вразливих груп, включаючи заявників ЛГБТКІ+, можуть застосовуватися спеціальні процесуальні гарантії. Органи влади повинні оцінювати ризик, припускаючи, що сексуальна орієнтація / гендерна ідентичність відкрито проявляються в країні походження.
    (https://www.bmbfsfj.bund.de/resource/blob/257164/6c90795e9e59264b58bb6949099b560f/gewaltschutzstrategie-der-bundesregierung-englisch-data.pdf).
  • Біженці: консультування біженців щодо інтеграції — державна підтримка у вигляді консультування, спеціально призначена для визнаних біженців ; допомога в отриманні дозволу на проживання, інтеграції, соціальних послугах та мовних курсах. (https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/integration-node.html)
    Карту консультаційних служб по всій Німеччині можна знайти тут: https://www.queerrefugeeswelcome.de/en/locations.
  • Мігранти: консультації з питань міграції для дорослих іммігрантів (MBE) – безкоштовні консультації з питань законодавства про проживання, роботи, житла та інтеграції для мігрантів (не біженців). https://www.migrationsberatung.org/en/about-mbe.
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: отримують медичну допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку (Asylbewerberleistungsgesetz – AsylbLG). Протягом першого періоду перебування лікування охоплює гострі захворювання, біль, догляд під час вагітності, вакцинацію та необхідну профілактичну допомогу; доступ зазвичай організовується за допомогою ваучерів на лікування, що видаються місцевими органами соціального забезпечення. Після тривалого перебування доступ може бути розширений до регулярної медичної допомоги, передбаченої законом, залежно від домовленостей федеральних земель (https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-en/health-insurance).
  • Біженці: зареєстровані в системі обов’язкового медичного страхування та мають доступ до медичної допомоги на тих самих умовах, що й громадяни країни, включаючи спеціалізоване лікування, послуги із сексуального та репродуктивного здоров’я, лікування ВІЛ та медично необхідну допомогу з підтвердження гендерної ідентичності (відповідно до Соціального кодексу V).
  • Мігранти: охоплені обов’язковим або приватним медичним страхуванням і мають доступ до медичної допомоги на тих самих умовах, що й громадяни (Федеральне міністерство охорони здоров’я: https://www.bundesgesundheitsministerium.de)
  • Особи, які шукають притулку: місцеві соціальні служби надають ваучери на лікування та організовують доступ до медичної допомоги; державні медичні установи надають вакцинацію та консультації (https://www.bamf.de). НУО, такі як Caritas Germany (https://www.caritas.de), Diakonie Germany (https://www.diakonie.de) та Німецький Червоний Хрест (https://www.drk.de/en/services-germany/integration-migration-and-participation/refugee-relief-in-germany/), допомагають із призначенням зустрічей, супроводом та перекладом. Мережі Medibüros / Medinetz підтримують осіб, які стикаються з перешкодами у доступі до медичної допомоги (https://www.medibueros.org).
  • Біженці: зареєстровані в системі обов’язкового медичного страхування та мають доступ до послуг терапевтів і фахівців за цією страховкою на тих самих умовах, що й громадяни країни; фонди обов’язкового медичного страхування, Deutsche Aidshilfe надає послуги з консультування та профілактики ВІЛ/ІПСШ (https://www.aidshilfe.de) (de).
    Соціальні організації, такі як Caritas, Diakonie та AWO, допомагають орієнтуватися в системі охорони здоров’я.
  • Мігранти: доступ до медичних послуг через терапевтів, фахівців та лікарні в рамках німецької системи; консультації та посередництво доступні через центри консультацій з питань міграції (програма MBE) (https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/BeratungErwachsene). Громадські організації, такі як Queer Refugees Deutschland, підтримують ЛГБТКІ+ осіб у доступі до відповідної медичної допомоги (https://www.queer-refugees.de).
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: у разі гострого захворювання або травми надається психологічна допомога; жертви переслідувань можуть отримати спеціалізовану психологічну допомогу в психосоціальних центрах, хоча лікування, як правило, має бути медично обґрунтованим відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку (https://www.asyl.net/themen/sozialrecht/asylbewerberleistungsgesetz) (https://www.refworld.org/legal/legislation/natlegbod/1997/de/147421).
  • Біженці: визнані біженці мають повний доступ до психотерапії та психіатричного лікування через державну систему медичного страхування за направленням (Соціальний кодекс, книга V: https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/).
  • Мігранти: з медичним страхуванням можуть отримати доступ до психотерапевтичних та психіатричних послуг на тих самих умовах, що й громадяни країни (згідно з даними Федерального міністерства охорони здоров’я).
  • Особи, які шукають притулку: Психосоціальні центри для біженців та жертв тортур (мережа BAfF) надають консультації та терапію з урахуванням травматичного досвіду (https://www.baff-zentren.org); соціальні працівники приймальних центрів сприяють доступу до допомоги.
  • Біженці: Психосоціальні центри для біженців та жертв тортур (мережа BAfF) надають консультації та терапію з урахуванням травматичного досвіду (https://www.baff-zentren.org);
  • Мігранти: приватні терапевти та ті, послуги яких фінансуються страховими компаніями, консультаційні центри та громадські організації надають психологічну підтримку
    (https://www.bamf.de/EN/Startseite/startseite_node.html).
Доступність (за статусом):
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: особи, які шукають притулку, розміщуються в приймальних центрах та колективних помешканнях, призначених федеральними землями; пересування обмежується під час початкової фази прийому (Закон про притулок). Вразливі особи, зокрема заявники ЛГБТКІ+, можуть бути розміщені в окремих або захищених помешканнях, якщо такі є в наявності (відповідно до керівних принципів захисту BAMF: https://www.bamf.de),
    (https://asylumineurope.org/reports/country/germany/reception-conditions/housing/types-accommodation/).
  • Біженці: Після визнання статусу біженця біженці повинні покинути приймальні центри та отримати доступ до муніципального житла або приватного ринку оренди з підтримкою соціальних служб (Соціальний кодекс II), (https://www.germany4ukraine.de/EN/unterkunft-fuer-ukrainer/unterbringung-und-wohnraum-fuer-gefluechtete/seite_node.html).
  • Мігранти: Мігранти отримують житло через звичайний ринок житла; домогосподарства з низьким доходом можуть подати заявку на отримання житлової допомоги (Wohngeld) (https://www.make-it-in-germany.com/en/living-in-germany/housing-mobility/housing-registration), (https://www.bmi.bund.de).
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: доступ до інтеграційних та мовних курсів залежить від країни походження та перспектив проживання; багато федеральних земель пропонують початкові орієнтаційні курси:
  • Біженці: визнані біженці мають законне право на інтеграційні курси, включаючи мовні та орієнтаційні курси.
    • Арабська: визнані біженці часто мають доступ до інтеграційних курсів з арабськомовною підтримкою. Інтеграційні курси BAMF.
    • Фарсі/дарі: біженці з Афганістану та Ірану часто отримують підтримку в інтеграції з посередництвом дарі/фарсі. Інтеграційні курси BAMF.
    • Українська/російська: особи, яким надано захист з України, мають доступ до шкільної освіти та інтеграційних курсів з допомогою у вивченні української мови. Інформація BAMF про Україну.
  • Мігранти: Мігранти з дозволом на проживання можуть брати участь в інтеграційних курсах та професійному мовному навчанні залежно від статусу проживання.
    • Фарсі/дарі: Програми консультування та інтеграції підтримують мігрантів, які розмовляють перською мовою та прибули з гуманітарних міркувань або з метою возз’єднання сім’ї. Консультування BAMF MBE.
    • Турецька: широко доступні послуги перекладу завдяки сформованій турецькомовній громаді. Дані Destatis про міграцію.
    • Українська/російська: громадяни України, які перебувають під тимчасовим захистом, мають доступ до мовних та освітніх програм через інтеграційні служби (Інтеграційні курси BAMF).
Доступність (за статусом):
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: Доступ до підтримки громади залежить від приймальних центрів та місцевих НУО; участь у мережах однолітків та соціальних заходах часто сприяють некомерційні організації (https://www.bamf.de).
  • Біженці: визнані біженці можуть долучатися до громадських ініціатив, програм наставництва та соціальних клубів; курси інтеграції часто включають соціальну орієнтацію та громадські заходи (інформація про курси інтеграції BAMF: https://www.bamf.de).
  • Мігранти: мігранти можуть брати участь у місцевих клубах, волонтерських проєктах та міжкультурних ініціативах; муніципальні програми часто пропонують проєкти з інтеграції в громаду (https://www.bmi.bund.de), (https://www.bamf.de/EN/Service/ServiceCenter/Buergerservice/buergerservice-node.html).
  • Особи, які шукають притулку:
    ArrivalAid: пропонує допомогу в процедурах надання притулку, консультації та програми соціальної підтримки, які також обслуговують новоприбулих шукачів притулку. (https://arrivalaid.org/anhoerungsbegleitung-klagebegleitung/get-hearing-assistance/).
    УВКБ ООН у Німеччині: надає інформацію, направляє до відповідних служб та пропонує інструменти підтримки для осіб, які шукають притулку. (https://help.unhcr.org/germany/where-to-seek-help/).
  • Біженці:
    Місцеві наставницькі та громадські мережі: асоціації «Потяг надії», які сприяють соціальній інтеграції та залученню громади на муніципальному рівні.
    W2eu: вебсайт, що об’єднує контакти, які надають підтримку біженцям у різних містах (https://w2eu.info/en/countries/germany/contacts#N1VrvD9eT99lPO1b).
    Безкоштовні консультації з питань імміграції, біженців, соціального та кримінального права; адреси та посилання на консультаційні організації та інші соціальні служби; послуга з організації зустрічей з лікарями або представниками влади; безкоштовні мовні курси.
    Наприклад: Kub Berlin (kub-berlin.org), або BBZ (https://bbzberlin.de/), або Xenion (https://www.xenion.org/).
    REFUGIO: психосоціальна підтримка та консультування з питань прав біженців, які пережили травму та (у деяких відділеннях надаються спеціалізовані послуги для біженців-квір). Вони можуть отримати підтримку в процедурі надання притулку та перспективах проживання, доступі до медичної допомоги, житла та розміщення, налагодженні контактів та громадських заходах. (https://www.refugio-thueringen.de/queer-flucht-info).
    CARITAS: католицька благодійна організація, що надає широку підтримку квір-біженцям: психотерапія та безпечні місця для квір-біженців (наприклад, у Майнці), які відкрито приймають їх у свої програми психосоціальної терапії та наголошують на чуйному діалозі про травми та ідентичність. (https://www.caritas.de/go-on-queere).
    DIAKONIE: широкі послуги для біженців по всій Німеччині через регіональні офіси, з прихильністю до рівності та недискримінації для всіх біженців, включаючи квір-біженців (https://www.diakonie.de/informieren/infothek/aktuelles/themen/migrationsfachdienste).
  • Мігранти:
    Центри зайнятості та муніципальні служби підтримки зайнятості: державні структури, що підтримують доступ мігрантів до ринку праці та їхню інтеграцію в суспільство.
    Місцеві міжкультурні ініціативи та організації, очолювані мігрантами: громадські групи, що пропонують культурні заходи, мовну підтримку та можливості для налагодження контактів (залежить від муніципалітету).
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: спеціалізовані групи підтримки існують переважно в міських районах; участь у них може бути добровільною, але захищеною конфіденційністю. Консультування та безпечні простори спрямовані на боротьбу з дискримінацією, соціальною ізоляцією та надання юридичних консультацій.
  • Біженці: доступ до загальнонаціональних ініціатив для біженців ЛГБТКІ+, включаючи адвокацію, розширення прав і можливостей та проєкти безпечного житла.
  • Мігранти: існують групи, що спеціалізуються на ЛГБТКІ+ мігрантах, які надають консультації, культурне посередництво та підтримку однолітків. Послуги часто вимагають попередньої реєстрації або направлення.
  • Особи, які шукають притулку:
    Queer Refugees Deutschland: юридичне консультування, безпечне житло, підтримка однолітків (https://www.queer-refugees.de).
    Schwulenberatung Berlin: кризова підтримка, громадські заходи (https://www.schwulenberatungberlin.de).
    Rosa Strippe e.V. (Дюссельдорф): безпечний простір та мережа для біженців ЛГБТКІ+ (https://www.rosastrippe.de).
  • Біженці:
    LSVD: захист прав, інформація про юридичні права, розширення можливостей (https://www.lsvd.de).
    Queer Refugees Welcome: наставництво, соціальна інтеграція, підвищення обізнаності (https://queer-refugees-welcome.de).
    TransInterQueer e.V. (Берлін): підтримка трансгендерних біженців, консультування (https://www.transinterqueer.org).
  • Мігранти: Caritas Migration & Diversity — цільова підтримка для квір-мігрантів
    (https://www.caritas.de).
    Diakonie Diversity Services: консультування та соціальні заходи в різних містах і федеральних землях Німеччини (https://www.diakonie.de).
    Програми інтеграції AWO: наставництво однолітків та мережі спільнот
    (https://www.awo.org).
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: гарячі лінії та притулки для ЛГБТКІ+-осіб, які шукають притулку, доступні у великих містах; доступ залежить від реєстрації в приймальних центрах.
  • Біженці: визнані біженці можуть отримати доступ до національної екстреної допомоги, включаючи кризове консультування, притулки для жертв домашнього насильства та спеціалізовані послуги для ЛГБТКІ+.
  • Мігранти: мігранти, які мають нагальну потребу, також можуть звернутися до гарячих ліній, юридичних служб екстреної допомоги або організацій підтримки ЛГБТКІ+ спільноти.
  • Особи, які шукають притулку:
    Queer Refugees Deutschland: екстрена консультація, безпечне житло (https://www.queer-refugees.de);
    Schwulenberatung Berlin: гаряча лінія та підтримка в кризових ситуаціях (https://www.schwulenberatungberlin.de);
    Notruf / TelefonSeelsorge: цілодобова кризова лінія, включаючи багатомовну підтримку (https://www.telefonseelsorge.de).
  • Біженці:
    LSVD: екстрена підтримка та захист (https://www.lsvd.de);
    TransInterQueer e.V.: кризова підтримка для трансгендерних біженців (https://www.transinterqueer.org);
    AIDS-Hilfe: медична та психосоціальна екстрена допомога (https://www.aidshilfe.de).
  • Мігранти:
    Caritas Crisis Counselling: екстрена допомога мігрантам, включаючи ЛГБТКІ+ (https://www.caritas.de);
    Diakonie Notfallhilfe: притулки, юридичні консультації та психологічна допомога (https://www.diakonie.de).
Доступність (за статусом):
  • Особи, які шукають притулку: доступ до консультацій з питань боротьби з дискримінацією та послуг із захисту у випадках переслідування або насильства, включаючи випадки на підставі сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності; організації, що надають підтримку, можуть допомогти з документуванням інцидентів та спілкуванням з органами влади (Федеральне агентство з боротьби з дискримінацією: https://www.antidiskriminierungsstelle.de). Доступ до процедур юридичного визнання гендерної ідентичності обмежений до стабілізації статусу проживання, але консультації доступні.
  • Біженці: захищені Загальним законом про рівне ставлення (AGG) і можуть подавати скарги про дискримінацію у сфері зайнятості, житла та послуг. Вони також можуть ініціювати процедури зміни юридичної статі та імені відповідно до Закону про самовизначення (Selbstbestimmungsgesetz), (Федеральне міністерство юстиції: https://www.bmj.de).
  • Мігранти: мігранти з дозволом на проживання можуть отримати доступ до захисту від дискримінації, послуг з підтримки жертв та процедур юридичного визнання статі на тих самих умовах, що й громадяни (https://www.antidiskriminierungsstelle.de).
  • Особи, які шукають притулку: федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією (ADS): консультування з питань дискримінації (https://www.antidiskriminierungsstelle.de);
    PRO ASYL: юридична інформація та консультації з питань прав (https://www.proasyl.de);
    Queer Refugees Deutschland: підтримка у повідомленні про насильство та взаємодії з органами влади (https://www.queer-refugees.de).
  • Біженці: LSVD (Lesben- und Schwulenverband Deutschland): юридичні консультації та інформування про права (https://www.lsvd.de).
    TransInterQueer e.V.: консультації щодо процедур визнання гендерної ідентичності (https://www.transinterqueer.org).
    Допомога жертвам «Weisser Ring»: допомога після злочинів на ґрунті ненависті (https://weisser-ring.de).
  • Мігранти: Центри консультування з питань міграції (MBE): консультації з адміністративних питань та питань громадянської участі (https://www.bamf.de);
    Консультаційні служби з питань боротьби з дискримінацією Caritas & Diakonie: посередництво та підтримка (https://www.caritas.de; https://www.diakonie.de);
    Федеральне агентство з питань боротьби з дискримінацією: скарги та юридична інформація (https://www.antidiskriminierungsstelle.de).
  • Всі: довідник Німеччина (https://handbookgermany.de/de/lgbtiq).