Facebook Instagram
Facebook Instagram
بازگشت به آلمان

آلمان - فارسی

حمایت حقوقی

دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: در طول فرآیند پناهندگی، به مشاوره در مورد رویه‌های پناهندگی و کمک حقوقی طبق «قانون مزایای متقاضیان پناهندگی» دسترسی دارند؛ ممکن است تضمین‌های رویه‌ای ویژه برای گروه‌های آسیب‌پذیر از جمله متقاضیان LGBTQI+ اعمال شود. مقامات باید با فرض اینکه گرایش جنسی/هویت جنسیتی به طور آشکارا در کشور مبدأ زندگی می‌شود، ریسک را ارزیابی کنند. (https://www.bmbfsfj.bund.de/resource/blob/257164/6c90795e9e59264b58bb6949099b560f/gewaltschutzstrategie-der-bundesregierung-englisch-data.pdf).
  • آوارگان: مشاوره ادغام آوارگان: مشاوره با حمایت دولت به‌طور خاص برای آوارگان به رسمیت شناخته‌شده، که در زمینه مجوزهای اقامت، ادغام، خدمات اجتماعی و دوره‌های زبان کمک می‌کند. (https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/integration-node.html)
    نقشه خدمات مشاوره در سراسر آلمان را اینجا بیابید: https://www.queerrefugeeswelcome.de/en/locations
  • مهاجران: مشاوره مهاجرت برای مهاجران بزرگسال (MBE) – مشاوره رایگان در مورد قوانین اقامت، کار، مسکن و ادغام برای مهاجران. https://www.migrationsberatung.org/en/about-mbe
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: تحت «قانون مزایای متقاضیان پناهندگی» (Asylbewerberleistungsgesetz – AsylbLG) خدمات درمانی دریافت می‌کنند. در دوره اول اقامت، درمان شامل بیماری‌های حاد، درد، مراقبت‌های بارداری، واکسیناسیون و مراقبت‌های پیشگیرانه ضروری است؛ دسترسی معمولاً از طریق کوپن‌های درمانی صادرشده توسط ادارات رفاه اجتماعی محلی سازماندهی می‌شود. پس از اقامت طولانی‌مدت، دسترسی ممکن است بسته به ترتیبات ایالت فدرال به مراقبت‌های بهداشتی قانونی عادی گسترش یابد (https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-en/health-insurance).
  • پناهندگان: در سیستم بیمه درمانی قانونی ثبت‌نام می‌کنند و تحت همان شرایط شهروندان، به مراقبت‌های بهداشتی دسترسی دارند، از جمله درمان تخصصی، خدمات بهداشت جنسی و باروری، درمان HIV و مراقبت‌های تأیید جنسیتی که از نظر پزشکی ضروری هستند(طبق کتاب پنجم قانون مدنی اجتماعی).
  • مهاجران: تحت پوشش بیمه درمانی قانونی یا خصوصی و با شرایط مشابه شهروندان (وزارت بهداشت فدرال: https://www.bundesgesundheitsministerium.de)
  • پناهجویان: ادارات رفاه اجتماعی محلی کوپن درمان صادر کرده و دسترسی به مراقبت‌های پزشکی را سازماندهی می‌کنند؛ ادارات بهداشت عمومی واکسیناسیون و مشاوره ارائه می‌دهند (https://www.bamf.de). سازمان‌های غیردولتی (سمن‌ها) مانند کاریتاس آلمان (https://www.caritas.de)، دیاکونی آلمان (https://www.diakonie.de) و صلیب سرخ آلمان (https://www.drk.de/en/services-germany/integration-migration-and-participation/refugee-relief-in-germany/) در زمینه هماهنگی وقت ملاقات، همراهی و ترجمه کمک می‌کنند. شبکه‌های مدی‌بورو / مدینتز از افرادی که با موانع دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی مواجه هستند، حمایت می‌کنند (https://www.medibueros.org).
  • آوارگان: در سیستم بیمه درمانی قانونی ثبت‌نام شده و تحت شرایط یکسان با شهروندان، از طریق این بیمه به پزشکان عمومی و متخصصان دسترسی دارند؛ صندوق‌های بیمه درمانی قانونی، ، Deutsche Aidshilfe خدمات مشاوره و پیشگیری از HIV/STI را ارائه می‌دهند (https://www.aidshilfe.de) (de) سازمان‌های رفاهی مانند کاریتاس، دیاکونی و آو (AWO) در جهت‌یابی در سیستم مراقبت‌های بهداشتی کمک می‌کنند.
  • مهاجران: از طریق پزشکان عمومی، متخصصان و بیمارستان‌ها در سیستم آلمان به خدمات مراقبت‌های بهداشتی دسترسی دارند؛ مشاوره و میانجی‌گری از طریق مراکز مشاوره مهاجرت (برنامه MBE) (https://www.bamf.de/EN/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/BeratungErwachsene) در دسترس است. سازمان‌های اجتماعی مانند Queer Refugees Deutschland به افراد LGBTQI+ در دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی مناسب کمک می‌کنند (https://www.queer-refugees.de).
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • پناهجویان: درمان روان‌شناختی در صورت لزوم برای بیماری حاد یا تروما در دسترس است؛ قربانیان آزار و اذیت می‌توانند از طریق مراکز روان‌اجتماعی مشاوره تخصصی دریافت کنند، اگرچه درمان معمولاً باید طبق قانون مزایای متقاضیان پناهندگی (https://www.asyl.net/themen/sozialrecht/asylbewerberleistungsgesetz) (https://www.refworld.org/legal/legislation/natlegbod/1997/de/147421) از نظر پزشکی توجیه شود.
  • پناهندگان: پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده از طریق ارجاع، دسترسی کامل به روان‌درمانی و درمان روان‌پزشکی از طریق بیمه درمانی قانونی دارند (کتاب قانون اجتماعی V: https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_5/).
  • مهاجران: با داشتن بیمه درمانی می‌توانند تحت شرایط مشابه شهروندان از خدمات روان‌درمانی و روان‌پزشکی بهره‌مند شوند (بر اساس اعلام وزارت بهداشت فدرال)
  • متقاضیان پناهندگی: مراکز روان‌اجتماعی برای پناهجویان و قربانیان شکنجه (شبکه BAfF) مشاوره و درمان مبتنی بر آگاهی از تروما ارائه می‌دهند (https://www.baff-zentren.org)؛ مددکاران اجتماعی مراکز پذیرش به دسترسی به مراقبت کمک می‌کنند.
  • آوارگان: مراکز روان‌اجتماعی برای پناهجویان و قربانیان شکنجه (شبکه BAfF) مشاوره و درمان مبتنی بر آگاهی از تروما ارائه می‌دهند (https://www.baff-zentren.org)؛
  • مهاجران: درمانگران خصوصی و تحت پوشش بیمه، مراکز مشاوره و سازمان‌های اجتماعی حمایت روان‌شناختی ارائه می‌دهند. (https://www.bamf.de/EN/Startseite/startseite_node.html)
دسترسی (بر اساس وضعیت):
دسترسی (بر اساس وضعیت):
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • پناهجویان: دسترسی به دوره‌های ادغام و زبان به کشور مبدأ و چشم‌انداز اقامت بستگی دارد؛ بسیاری از ایالت‌های فدرال دوره‌های مقدماتی جهت آشنایی ارائه می‌دهند:
  • پناهندگان: پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده از حق قانونی شرکت در دوره‌های ادغام، از جمله آموزش زبان و آموزش شهروندی برخوردارند
    • عربی: پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده اغلب با پشتیبانی زبان عربی به دوره‌های ادغام دسترسی پیدا می‌کنند. دوره‌های ادغام BAMF
    • فارسی/دری: پناهجویان افغانستانی و ایرانی اغلب با میانجیگری زبان دری/فارسی از حمایت‌های یکپارچه‌سازی بهره‌مند می‌شوند. دوره‌های یکپارچه‌سازی BAMF
    • اوکراینی/روسی: افرادی که از اوکراین تحت حمایت قرار گرفته‌اند، به مدارس و دوره‌های ادغام با کمک زبان اوکراینی دسترسی دارند. اطلاعات BAMF درباره اوکراین
  • مهاجران: مهاجران دارای مجوز اقامت می‌توانند بسته به وضعیت اقامت خود در دوره‌های ادغام و آموزش زبان حرفه‌ای شرکت کنند.
    • فارسی/دری: برنامه‌های مشاوره و ادغام از مهاجران بشردوست و خانواده‌محورِ فارسی‌زبان حمایت می‌کنند. مشاوره MBE BAMF
    • ترکی: به دلیل وجود جامعه بزرگ ترک‌زبانان، خدمات ترجمه شفاهی به طور گسترده در دسترس است. داده‌های مهاجرت Destatis
    • اوکراینی/روسی: اتباع اوکراینی تحت حمایت موقت از طریق خدمات یکپارچه‌سازی به برنامه‌های زبان و آموزش دسترسی دارند. (دوره‌های یکپارچه‌سازی BAMF)
دسترسی (بر اساس وضعیت):
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: دسترسی به حمایت‌های اجتماعی بستگی به مراکز پذیرش و سازمان‌های غیردولتی محلی دارد؛ مشارکت در شبکه‌های همتا و فعالیت‌های اجتماعی اغلب توسط سازمان‌های غیرانتفاعی تسهیل می‌شود (https://www.bamf.de).
  • پناهندگان: پناهندگان به رسمیت شناخته شده می‌توانند به طرح‌های اجتماعی، برنامه‌های راهنمایی و باشگاه‌های اجتماعی بپیوندند؛ دوره‌های ادغام اغلب شامل جهت‌یابی اجتماعی و فعالیت‌های اجتماعی هستند (اطلاعات دوره ادغام BAMF: https://www.bamf.de).
  • مهاجران: مهاجران می‌توانند در باشگاه‌های محلی، پروژه‌های داوطلبانه و ابتکارات بین‌فرهنگی شرکت کنند؛ برنامه‌های شهرداری اغلب پروژه‌های ادغام اجتماعی ارائه می‌دهند (https://www.bmi.bund.de) (https://www.bamf.de/EN/Service/ServiceCenter/Buergerservice/buergerservice-node.html)
  • متقاضیان پناهندگی:
    ArrivalAid: کمک‌هایی در زمینه روندهای پناهندگی، مشاوره و برنامه‌های حمایت اجتماعی ارائه می‌دهد که به پناهجویانی که به‌تازگی وارد شده‌اند نیز خدمات می‌رساند. (https://arrivalaid.org/anhoerungsbegleitung-klagebegleitung/get-hearing-assistance/)
    UNHCR Germany: ارائه اطلاعات، ارجاع به خدمات و ابزارهای حمایتی برای پناهجویان. (https://help.unhcr.org/germany/where-to-seek-help/)
  • آوارگان: راهنمایی محلی و شبکه‌های اجتماعی: انجمن‌های «قطار امید» که تسهیل‌کننده ادغام اجتماعی و مشارکت اجتماعی در سطح شهرداری هستند. (https://trainofhope-do.de/arbeitskreise)
    W2eu: وب‌سایتی که فهرستی از تماس‌ها را برای ارائه حمایت به پناهجویان در شهرهای مختلف گردآوری کرده است (https://w2eu.info/en/countries/germany/contacts#N1VrvD9eT99lPO1b) مشاوره‌های رایگان در زمینه مهاجرت، پناهندگی، حقوق اجتماعی و کیفری؛ آدرس‌ها و لینک‌های سازمان‌های مشاور و سایر خدمات اجتماعی؛ خدمات هماهنگی وقت ملاقات با پزشکان یا مقامات؛ دوره‌های زبان رایگان.  مثلاً: Kub Berlin (kub-berlin.org) یا BBZ (https://bbzberlin.de/)؛ یا Xenion (https://www.xenion.org/)
    رفوجیو (REFUGIO): حمایت روان‌اجتماعی در زمینه تروما و آسیب‌های جنسیتی و مشاوره حقوق پناهندگان (با خدمات تخصصی برای پناهندگان کوئیر در برخی شعب). آنها می‌توانند در روند درخواست پناهندگی و چشم‌اندازهای اقامت، دسترسی به مراقبت‌های پزشکی، مسکن و اسکان، شبکه‌سازی و فعالیت‌های اجتماعی حمایت دریافت کنند. (https://www.refugio-thueringen.de/queer-flucht-info) کاریتاس، سازمان رفاهی کاتولیک، حمایت‌های گسترده‌ای از پناهندگان کوئیرارائه می‌دهد: روان‌درمانی و فضاهای امن برای پناهندگان کوئیر (مثلاً در ماینتس) که صراحتاً از آن‌ها در برنامه‌های روان‌درمانی اجتماعی-روانی خود استقبال می‌کند و بر گفت‌وگوی حساس درباره تروما و هویت تأکید دارد. (https://www.caritas.de/go-on-queere)
    دیاکونی: ارائه خدمات گسترده به پناهجویان در سراسر آلمان از طریق دفاتر منطقه‌ای، با تعهد به برابری و عدم تبعیض، برای همه پناهجویان، و در نتیجه شامل افراد کوئیر نیز می‌شود. (https://www.diakonie.de/informieren/infothek/aktuelles/themen/migrationsfachdienste)
  • مهاجران:
    مراکز کاریابی و خدمات حمایتی اشتغال شهرداری‌ها: نهادهای عمومی که از دسترسی به بازار کار و ادغام اجتماعی مهاجران حمایت می‌کنند.
    ابتکارات بین‌فرهنگی محلی و سازمان‌های رهبری‌شده توسط مهاجران: گروه‌های اجتماعی که فعالیت‌های فرهنگی، حمایت زبانی و فرصت‌های شبکه‌سازی را ارائه می‌دهند (بسته به شهرداری متفاوت است).
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: گروه‌های حمایتی تخصصی عمدتاً در مناطق شهری وجود دارند؛ شرکت در آن‌ها داوطلبانه است اما محرمانگی آن تضمین می‌شود. مشاوره و فضاهای امن به مسائل تبعیض، انزوای اجتماعی و راهنمایی‌های حقوقی می‌پردازند.
  • آوارگان: دسترسی به طرح‌های سراسری برای آوارگان LGBTQI+، از جمله فعالیت‌های حمایتی، توانمندسازی و پروژه‌های مسکن امن
  • مهاجران: گروه‌های مخصوص مهاجران LGBTQI+ برای ارائه مشاوره، میانجی‌گری فرهنگی و حمایت همتا وجود دارند. خدمات اغلب مستلزم ثبت‌نام قبلی یا ارجاع هستند.
  • متقاضیان پناهندگی:
    کوئیر پناهندگان آلمان: مشاوره حقوقی، مسکن امن، حمایت همتا
    (https://www.queer-refugees.de)
    مشاوره همجنس‌گرایان برلین: پشتیبانی در بحران، فعالیت‌های اجتماعی
    (https://www.schwulenberatungberlin.de)
    Rosa Strippe V. (دوسلدورف): فضای امن و شبکه‌سازی برای پناهجویان LGBTQI+
    (https://www.rosastrippe.de)
  • آوارگان:
    LSVD: حمایت‌گری، اطلاعات در مورد حقوق قانونی، توانمندسازی (https://www.lsvd.de)
    خوشامدگویی به پناهندگان کوییر: راهنمایی، ادغام اجتماعی، آگاهی‌رسانی (https://queer-refugees-welcome.de)
    TransInterQueer e.V. (برلین): حمایت از پناهجویان ترنس*، مشاوره
    (https://www.transinterqueer.org)
  • مهاجران: کاریتاس مهاجرت و تنوع – حمایت هدفمند از مهاجران کوئیر
    (https://www.caritas.de)
    خدمات تنوع Diakonie: مشاوره و فعالیت‌های اجتماعی در شهرها و ایالت‌های فدرال مختلف سراسر آلمان (https://www.diakonie.de)
    برنامه‌های ادغام AWO: راهنمایی همتا و شبکه‌های اجتماعی
    (https://www.awo.org)
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: خطوط تلفن و پناهگاه‌های ویژه جویندگان پناهندگی LGBTQI+ در شهرهای بزرگ موجود است؛ دسترسی به آن‌ها منوط به ثبت‌نام در مراکز پذیرش است.
  • پناهندگان: پناهندگان به رسمیت شناخته‌شده می‌توانند به حمایت اضطراری ملی از جمله مشاوره بحران، پناهگاه‌های خشونت خانگی و خدمات تخصصی LGBTQI+ دسترسی داشته باشند.
  • مهاجران: مهاجران در شرایط اضطراری نیز می‌توانند با خطوط تلفن بحران، مشاوره حقوقی اضطراری یا سازمان‌های حمایت از جامعه LGBTQI+ تماس بگیرند.
دسترسی (بر اساس وضعیت):
  • متقاضیان پناهندگی: دسترسی به خدمات مشاوره و حمایت ضدتبعیض در مواجهه با آزار یا خشونت، از جمله موارد مبتنی بر گرایش جنسی یا هویت جنسیتی؛ سازمان‌های حمایتی می‌توانند در مستندسازی حوادث و ارتباط با مقامات کمک کنند (آژانس فدرال ضدتبعیض: https://www.antidiskriminierungsstelle.de). دسترسی به رویه‌های قانونی به رسمیت شناختن جنسیت قبل از تثبیت وضعیت اقامت محدود است اما مشاوره در دسترس است.
  • پناهندگان: تحت حمایت «قانون کلی برابری رفتار» (AGG) هستند و می‌توانند شکایات تبعیض را در زمینه اشتغال، مسکن و خدمات مطرح کنند. آن‌ها همچنین می‌توانند تحت «قانون خودتعیینی» (Selbstbestimmungsgesetz) مراحل قانونی تغییر جنسیت و نام را آغاز کنند (وزارت دادگستری فدرال: https://www.bmj.de)
  • مهاجران: مهاجران دارای مجوز اقامت می‌توانند تحت شرایط مشابه با شهروندان از حمایت‌های ضدتبعیض، خدمات پشتیبانی از قربانیان و رویه‌های قانونی شناسایی جنسیتی بهره‌مند شوند (https://www.antidiskriminierungsstelle.de).