Facebook Instagram
Facebook Instagram
العودة إلى قبرص

قبرص - العربية

الدعم القانوني

تغطي هذه الفئة الخدمات المتعلقة بالوضع القانوني والحقوق والإجراءات التي تؤثر على المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الحماية وهشاشة الأشخاص من مجتمع الميم (LGBTQI+) [أي نصائح الهجرة، إجراءات اللجوء، المساعدة القانونية/التمثيل القانوني، الاحتجاز، «الضمانات الإجرائية الخاصة» للفئات الضعيفة، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: يحق لطالبي اللجوء الحصول على تمثيل قانوني طوال عملية اللجوء، بدءاً من تقديم طلبهم وحضور المقابلة وصولاً إلى تقديم طعن إذا لزم الأمر. لا توفر قبرص نظاماً ممولاً من الحكومة للمساعدة القانونية المجانية أثناء فحص طلب اللجوء من قبل خدمة اللجوء أو المحكمة الإدارية للحماية الدولية (IPAC). تتوفر المساعدة القانونية المجانية فقط للقضايا المعروضة على المحكمة الإدارية للحماية الدولية، بعد الموافقة على طلب المساعدة القانونية. في حال القبض والاحتجاز، يحق لطالبي اللجوء التواصل مع محامٍ أو قريب أو أي شخص آخر لإبلاغهم بوضعهم، وتلتزم الشرطة بتوفير الوسائل اللازمة للقيام بذلك.
  • اللاجئون: يحق للاجئين، في حال القبض عليهم أو احتجازهم، الاتصال بمحامٍ أو قريب أو أي شخص آخر، مع التزام الشرطة بتسهيل هذا الاتصال. بالإضافة إلى ذلك، يحق للأفراد الحاصلين على صفة لاجئ بموجب قانون اللاجئين في قبرص التقدم بطلب للم الشمل العائلي مع أفراد أسرهم الذين بقوا في بلدهم الأصلي.
  • المهاجرون: يحق للمهاجرين الحصول على الخدمات القانونية الخاصة لأي مسائل قانونية. ويشمل ذلك المشورة بشأن التوظيف أو الإقامة أو العقود أو غيرها من المسائل المدنية والإدارية.

تتضمن هذه الفئة الوصول إلى أنظمة الرعاية الصحية العامة والخاصة والخدمات الضرورية للحفاظ على الصحة البدنية والرفاهية [أي الرعاية الصحية العامة، الصحة الجنسية والإنجابية، الرعاية المؤكدة للنوع الاجتماعي، الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلاجه، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: يتمتع طالبو اللجوء بحرية الوصول المجاني إلى المؤسسات الطبية الحكومية؛ لكنهم لا يخضعون حالياً لتغطية النظام الصحي العام (GeSY).
  • اللاجئون: يتمتع المستفيدون من الحماية الدولية، مثل اللاجئين، بإمكانية الحصول على النظام الصحي العام (GeSY) بموجب نفس الشروط المطبقة على المواطنين.
  • المهاجرون: يتمتع المهاجرون (مواطنو الاتحاد الأوروبي ومواطنو الدول الثالثة) بالحصول على النظام الصحي العام (GeSY) إذا كانوا: أ) موظفين، أو ب) حصلوا على وضع الإقامة الدائمة، أو ج) أعضاء في أسرة مستفيد، أو د) مؤمن عليهم في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.

تركز هذه الفئة على الخدمات التي تعنى بالرفاه النفسي، والدعم العاطفي، واحتياجات الصحة النفسية، بما في ذلك دعم حالات الصدمة (التروما)، والتوتر، والعزلة الاجتماعية [أي الاستشارة/العلاج، دعم الصدمات، مجموعات دعم الأقران، التدخل في الأزمات، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: يتمتع طالبو اللجوء بحق الوصول حصرياً إلى الأخصائيين النفسيين العاملين في الدولة، ولا يحق لهم الحصول على خدمات نفسية بموجب النظام الصحي العام (GeSY).
  • اللاجئون: يتمتع المستفيدون من الحماية الدولية، بما في ذلك اللاجئون، بإمكانية الوصول إلى الأخصائيين النفسيين من خلال النظام الصحي العام (GeSY) بالإضافة إلى الممارسين الخصوصيين، وذلك بموجب نفس الشروط المطبقة على المواطنين القبارصة.
  • المهاجرون: يتمتع المهاجرون (مواطنو الاتحاد الأوروبي الحاصلون على «الورقة الصفراء» ومواطنو الدول الثالثة الحاصلون على تصاريح إقامة سارية المدى وطويلة الأمد) بإمكانية الوصول إلى الأخصائيين النفسيين بموجب النظام الصحي العام (GeSY) وإلى الممارسين الخصوصيين بشروط متساوية مع المواطنين.

هذه الفئة إلى الخدمات والأنظمة التي تهدف إلى ضمان معايير المعيشة الأساسية والحماية الاجتماعية من خلال الدعم المالي أو المادي [أي المساعدات والمزايا الاجتماعية، خطط الحد الأدنى للدخل، المساعدات المادية، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: يمكن لطالبي اللجوء الذين ليس لديهم دخل أو أي وسيلة عيش أخرى التقدم بطلب للحصول على مساعدة اجتماعية من خلال مكتب الرفاه الاجتماعي في منطقتهم.
  • اللاجئون: بمجرد منح صفة لاجئ أو الحماية الفرعية، يصبح اللاجئون المسجلون كعاطلين عن العمل مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على الحد الأدنى للدخل المضمون. (GMI) يشترط التسجيل في مكتب العمل بالمنطقة، ما لم يتمكن الفرد من إثبات عجز طبي عن العمل. أما اللاجئون العاملون قانونياً والمسجلون في التأمينات الاجتماعية ولكن دخلهم أقل من عتبة الـ GMI، فيمكنهم التقدم بطلب أيضاً، وفي هذه الحالة يمكن تقديم الـ GMI كدخل تكميلي يخضع لحسابات محددة.
  • المهاجرون: يحق للمهاجرين، بمن في ذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي ومواطنو الدول الثالثة الذين يحملون وضع الإقامة طويلة الأمد في الجمهورية، التقدم بطلب للحصول على الحد الأدنى للدخل المضمون (GMI).

تتضمن هذه الفئة الخدمات التي تدعم الوصول إلى حلول سكنية آمنة، سواء كانت مؤقتة أو طويلة الأمد، بما في ذلك الإقامة المكيفة وفقاً لاحتياجات الحماية والسلامة [أي ملاجئ مؤقتة، مساعدات سكنية طويلة الأمد، مساحات آمنة لأفراد مجتمع الميم (LGBTQI+)، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: قد يتم إحالة طالبي اللجوء إلى مركز «كوفينو» للاستقبال والإقامة أو يحق لهم تأمين سكن خاص داخل المجتمع.
  • اللاجئون: يحق للمستفيدين من الحماية الدولية تأمين سكن خاص داخل المجتمع.
  • المهاجرون: يحق للمهاجرين تأمين سكن خاص داخل المجتمع.

تغطي هذه الفئة الخدمات التي تدعم اكتساب اللغة، والتعليم، وفرص التعلم كعناصر أساسية للاندماج والمشاركة [أي دورات اللغة، برامج محو الأمية/الاندماج، دعم المدارس للأطفال، التعليم العالي، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: التعليم الابتدائي والثانوي في قبرص إلزامي. الحضور في نظام المدارس الحكومية مجاني لجميع الطلاب وإلزامي من سن 5 إلى 15 عاماً. عند الانتهاء من التعليم الثانوي في سن 18 عاماً، يُمنح الطلاب شهادة تخرج. يتم التدريس في المدارس الحكومية باللغة اليونانية، مع توفر دعم لغوي إضافي للطلاب الذين ليست اليونانية لغتهم الأم.
  • اللاجئون: التعليم الابتدائي والثانوي في قبرص إلزامي. الحضور في نظام المدارس الحكومية مجاني لجميع الطلاب وإلزامي من سن 5 إلى 15 عاماً. عند الانتهاء من التعليم الثانوي في سن 18 عاماً، يُمنح الطلاب شهادة تخرج. يتم التدريس في المدارس الحكومية باللغة اليونانية، مع توفر دعم لغوي إضافي للطلاب الذين ليست اليونانية لغتهم الأم. فيما يتعلق بالتعليم العالي، يوجد في قبرص عدد من الجامعات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج البكالوريوس والدراسات العليا في مجموعة واسعة من التخصصات. تتوفر أيضاً منح دراسية متنوعة لدعم الطلاب في دراساتهم الجامعية.
  • المهاجرون: التعليم الابتدائي والثانوي في قبرص إلزامي. الحضور في نظام المدارس الحكومية مجاني لجميع الطلاب وإلزامي من سن 5 إلى 15 عاماً. عند الانتهاء من التعليم الثانوي في سن 18 عاماً، يُمنح الطلاب شهادة تخرج. يتم التدريس في المدارس الحكومية باللغة اليونانية، مع توفر دعم لغوي إضافي للطلاب الذين ليست اليونانية لغتهم الأم. فيما يتعلق بالتعليم العالي، يوجد في قبرص عدد من الجامعات الحكومية والخاصة التي تقدم برامج البكالوريوس والدراسات العليا في مجموعة واسعة من التخصصات. تتوفر أيضاً منح دراسية متنوعة لدعم الطلاب في دراساتهم الجامعية.

تشير هذه الفئة إلى الخدمات التي تدعم الوصول إلى التوظيف، وتطوير المهارات، والمشاركة في سوق العمل [أي البحث عن عمل/التوظيف، التدريب المهني، برامج تطوير المهارات، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: يحق لطالبي اللجوء العمل بعد مرور تسعة أشهر على تقديم طلب اللجوء الخاص بهم. ويُسمح بالتوظيف في قطاعات محددة، وهي مدرجة عبر الإنترنت هنا.
  • اللاجئون: يتمتع الأفراد الذين مُنحوا صفة لاجئ أو حماية فرعية بإمكانية الوصول الفوري إلى العمل من تاريخ منحهم هذه الصفة. ويحق لهم الحصول على معاملة متساوية مع المواطنين القبارصة فيما يتعلق بالعمل المأجور أو النشاط المهني المستقل، وفقاً للأنظمة التي تحكم المهنة أو الإدارة العامة. لا توجد قيود على القطاع أو المهنة التي قد يعملون فيها.
  • المهاجرون: يحصل المهاجرون على معاملة متساوية مع المواطنين القبارصة فيما يتعلق بالعمل المأجور أو النشاط المهني المستقل، باتباع أنظمة المهنة ذات الصلة أو الإدارة العامة. لا توجد قيود على القطاع أو المهنة التي قد يعملون فيها.

تتضمن هذه الفئة المبادرات التي تعزز الشمول الاجتماعي، والمشاركة المجتمعية، والتواصل مع المجتمعات المحلية [أي المراكز المجتمعية، الأنشطة الاجتماعية والثقافية، برامج التوجيه، شبكات الأقران، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع طالبي اللجوء من الوصول إلى المراكز المجتمعية أو المنظمات التي تقدم الدعم والخدمات.
  • اللاجئون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المستفيدين من الحماية الدولية من الوصول إلى المراكز المجتمعية أو المنظمات التي تقدم الدعم والخدمات.
  • المهاجرون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المهاجرين من الوصول إلى المراكز المجتمعية أو المنظمات التي تقدم الدعم والخدمات.

تركز هذه الفئة على الخدمات والمبادرات المصممة خصيصاً لتلبية احتياجات وسلامة وتمكين وبناء مجتمع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين من مجتمع الميم [أي مجموعات الدعم للمهاجرين/طالبي اللجوء/اللاجئين من مجتمع الميم، برامج المناصرة والتوعية، المساحات الآمنة والشبكات الاجتماعية، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع طالبي اللجوء من الحصول على الدعم الخاص بمجتمع الميم أو المجموعات المجتمعية.
  • اللاجئون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المستفيدين من الحماية الداخلية من الحصول على الدعم الخاص بمجتمع الميم أو المجموعات المجتمعية.
  • المهاجرون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المهاجرين من الحصول على الدعم الخاص بمجتمع الميم أو المجموعات المجتمعية.
  • طالبو اللجوء: تعتبر ACCEPT منظمة رائدة في حقوق مجتمع الميم في قبرص، حيث تدافع عن المساواة وتقدم خدمات الدعم وتعمل على مكافحة التمييز والإقصاء الاجتماعي. كما تقدم حركة التضامن مع مرضى الإيدز (ASM) دعماً نفسياً واجتماعياً للمتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية في قبرص منذ أكثر من 25 عاماً، وتروج لاستراتيجيات الوقاية عبر مبادرات مثل Cy Checkpoint وCyprus PrEP Point ومن المهم أيضاً الإشارة إلى المجتمعات التي يقودها اللاجئون مثل African LGBTIQ Cyprus التي توفر دعم الأقران والمساحات الآمنة. أخيراً، Queer Wave هي مبادرة تنظم مهرجاناً سنوياً لأفلام مجتمع الميم في قبرص لتسليط الضوء على تجاربهم وقضاياهم.
  • اللاجئون: تعتبر ACCEPT منظمة رائدة في حقوق مجتمع الميم في قبرص، حيث تدافع عن المساواة وتقدم خدمات الدعم وتعمل على مكافحة التمييز والإقصاء الاجتماعي. كما تقدم حركة التضامن مع مرضى الإيدز (ASM) دعماً نفسياً واجتماعياً للمتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية في قبرص منذ أكثر من 25 عاماً، وتروج لاستراتيجيات الوقاية عبر مبادرات مثل Cy Checkpoint وCyprus PrEP Point ومن المهم أيضاً الإشارة إلى المجتمعات التي يقودها اللاجئون مثل African LGBTIQ Cyprus التي توفر دعم الأقران والمساحات الآمنة. أخيراً، Queer Wave هي مبادرة تنظم مهرجاناً سنوياً لأفلام مجتمع الميم في قبرص لتسليط الضوء على تجاربهم وقضاياهم.
  • المهاجرون: تعتبر ACCEPT منظمة رائدة في حقوق مجتمع الميم في قبرص، حيث تدافع عن المساواة وتقدم خدمات الدعم وتعمل على مكافحة التمييز والإقصاء الاجتماعي. كما تقدم حركة التضامن مع مرضى الإيدز (ASM) دعماً نفسياً واجتماعياً للمتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشرية في قبرص منذ أكثر من 25 عاماً، وتروج لاستراتيجيات الوقاية عبر مبادرات مثل Cy Checkpoint وCyprus PrEP Point ومن المهم أيضاً الإشارة إلى المجتمعات التي يقودها اللاجئون مثل African LGBTIQ Cyprus التي توفر دعم الأقران والمساحات الآمنة. أخيراً، Queer Wave هي مبادرة تنظم مهرجاناً سنوياً لأفلام مجتمع الميم في قبرص لتسليط الضوء على تجاربهم وقضاياهم.

تشير هذه الفئة إلى الخدمات التي تقدم مساعدة فورية في الحالات العاجلة أو عالية المخاطر التي تتطلب تدخلاً سريعاً [أي الخطوط الساخنة، ملاجئ الطوارئ، خدمات الأزمات الطبية أو النفسية، إلخ].

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع طالبي اللجوء من الحصول على دعم الطوارئ.
  • اللاجئون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المستفيدين من الحماية الدولية من الحصول على دعم الطوارئ.
  • المهاجرون: لا يوجد تشريع محدد يقيد أو يمنع المهاجرين من الحصول على دعم الطوارئ.
  • طالبو اللجوء: في حال الاحتجاز، يمكن لـ مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قبرص والمجلس القبرصي للاجئين تقديم المساعدة. كما يمكن الوصول إلى خدمات الرفاه الاجتماعي خارج ساعات العمل الرسمية من خلال ضابط الرفاه الاجتماعي المناوب؛ ويمكن للأفراد طلب هذا الدعم من خلال التوجه إلى مركز الشرطة وطلب الاتصال بالضابط. خلال ساعات العمل العادية، يتوفر الخط الساخن 1450 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحاً حتى 5:00 مساءً. بالإضافة إلى ذلك، تدير SPAVO، المركز الوطني لدعم وحماية الناجين من العنف المنزلي، عدة خطوط ساخنة وملاجئ، والتي يمكن الوصول إليها من هنا. لجميع خدمات الطوارئ الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، رقم اتصال الطوارئ الأوروبي الموحد هو 112. يمكن العثور على معلومات إضافية حول خدمات الطوارئ هنا.
  • اللاجئون: في حال الاحتجاز، يمكن لـ مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قبرص والمجلس القبرصي للاجئين تقديم المساعدة. كما يمكن الوصول إلى خدمات الرفاه الاجتماعي خارج ساعات العمل الرسمية من خلال ضابط الرفاه الاجتماعي المناوب؛ ويمكن للأفراد طلب هذا الدعم من خلال التوجه إلى مركز الشرطة وطلب الاتصال بالضابط. خلال ساعات العمل العادية، يتوفر الخط الساخن 1450 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحاً حتى 5:00 مساءً. بالإضافة إلى ذلك، تدير SPAVO، المركز الوطني لدعم وحماية الناجين من العنف المنزلي، عدة خطوط ساخنة وملاجئ، والتي يمكن الوصول إليها من هنا. لجميع خدمات الطوارئ الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، رقم اتصال الطوارئ الأوروبي الموحد هو 112 يمكن العثور على معلومات إضافية حول خدمات الطوارئ هنا.
  • المهاجرون: يمكن الوصول إلى خدمات الرفاه الاجتماعي خارج ساعات العمل الرسمية من خلال ضابط الرفاه الاجتماعي المناوب؛ ويمكن للأفراد طلب هذا الدعم من خلال التوجه إلى مركز الشرطة وطلب الاتصال بالضابط. خلال ساعات العمل العادية، يتوفر الخط الساخن 1450 من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:00 صباحاً حتى 5:00 مساءً. بالإضافة إلى ذلك، تدير SPAVO، المركز الوطني لدعم وحماية الناجين من العنف المنزلي، عدة خطوط ساخنة وملاجئ، والتي يمكن الوصول إليها من هنا. لجميع خدمات الطوارئ الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، رقم اتصال الطوارئ الأوروبي الموحد هو 112. يمكن العثور على معلومات إضافية حول خدمات الطوارئ هنا.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبو اللجوء: غير متاح (n/a)
  • اللاجئون: غير متاح (n/a)
  • المهاجرون: غير متاح (n/a)
  • طالبو اللجوء: الخط الساخن 1455 – الذي يعمل تحت إشراف جمعية تنظيم الأسرة – هو خدمة مجانية تقدم المعلومات والدعم للجمهور بشأن قضايا الصحة الجنسية والإنجابية. الخدمة متاحة للأفراد من جميع الأعمار، مع تركيز خاص على الشباب الذين يرغبون في مناقشة المخاوف والأسئلة الشخصية المتعلقة بالعلاقات، النشاط الجنسي، مرحلة المراهقة، وسائل منع الحمل، الأمراض المنقولة جنسياً (STIs)، الحمل غير المقصود، والمواضيع ذات الصلة.
  • اللاجئون: الخط الساخن 1455 – الذي يعمل تحت إشراف جمعية تنظيم الأسرة – هو خدمة مجانية تقدم المعلومات والدعم للجمهور بشأن قضايا الصحة الجنسية والإنجابية. الخدمة متاحة للأفراد من جميع الأعمار، مع تركيز خاص على الشباب الذين يرغبون في مناقشة المخاوف والأسئلة الشخصية المتعلقة بالعلاقات، النشاط الجنسي، مرحلة المراهقة، وسائل منع الحمل، الأمراض المنقولة جنسياً (STIs)، الحمل غير المقصود، والمواضيع ذات الصلة.
  • المهاجرون: الخط الساخن 1455 – الذي يعمل تحت إشراف جمعية تنظيم الأسرة – هو خدمة مجانية تقدم المعلومات والدعم للجمهور بشأن قضايا الصحة الجنسية والإنجابية. الخدمة متاحة للأفراد من جميع الأعمار، مع تركيز خاص على الشباب الذين يرغبون في مناقشة المخاوف والأسئلة الشخصية المتعلقة بالعلاقات، النشاط الجنسي، مرحلة المراهقة، وسائل منع الحمل، الأمراض المنقولة جنسياً (STIs)، الحمل غير المقصود، والمواضيع ذات الصلة.