یونان - فارسی

پشتیبانی حقوقی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: به کمک حقوقی رایگان که عمدتاً توسط سازمانهای غیردولتی و سازمانهای بینالمللی ارائه میشود، دسترسی دارند. اگر درخواست پناهندگی در مرحله اول رد شود و متقاضی درخواست تجدیدنظر دهد، متقاضی حق دریافت کمک حقوقی رایگان با بودجه دولتی (وزارت مهاجرت و پناهندگی) را دارد.
• پناهندگان: به کمک حقوقی رایگان ارائه شده توسط سازمانهای غیردولتی برای مسائل اداری و مهاجرتی دسترسی دارند. برای پروندههای مدنی، کیفری و تجاری، کمک حقوقی رایگان برای افراد کمدرآمد (با ارائه مدرک وضعیت مالی و محل اقامت) تحت شرایط مشابه با شهروندان یونانی در دسترس است.
• مهاجران: به حمایت حقوقی از وکلای خصوصی، معمولًا با هزینه خودشان، برای مسائل اداری و مهاجرتی دسترسی دارند. برای پروندههای مدنی، کیفری و تجاری، کمک حقوقی رایگان برای افراد کمدرآمد (با ارائه مدرک وضعیت مالی و محل اقامت) تحت شرایط مشابه با شهروندان یونانی در دسترس است.

ذینفعان:

• پناهجویان: پورتال Asylum and Migration of Ministry، اطلاعاتی را در پلتفرم آنلاین برای کمک حقوقی Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC),  Greek Council for Refugees (GCR) رایگان در مرحله دوم ارائه میدهد. سازمانهایی مانند: Diotima Centre, Velos youth, Positive Voice- .میدهند ارائه حقوقی پشتیبانی و اطلاعات Red Umbrella, Equal Rights, UNHCR Greece
• پناهندگان: portal governmental و Ombudsman Greek، اطلاعاتی در مورد چگونگی دسترسی پناهندگان به کمک حقوقی رایگان برای مراحل مدنی، تجاری و کیفری ارائه میدهند. سازمانهایی
  Migrants Integration Centre/Community Centre of Athens, Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC), Umbrella Voice-Red Positive میتوانند به پناهندگان حمایت حقوقی ارائه دهند.
• مهاجران: portal governmental و Ombudsman Greek ، اطلاعاتی در مورد چگونگی دسترسی مهاجران
  Migrants رایگان برای مراحل مدنی، تجاری و کیفری ارائه میدهند. سازمانهایی مانند به کمک حقوقی به میتوانندIntegration Centre/Community Centre of Athens, Positive Voice-Red Umbrella طور قانونی از مهاجران حمایت کنند.

خدمات درمانی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: حق دسترسی به مراقبتهای بهداشتی عمومی، از جمله مراقبتهای پزشکی اولیه رایگان، بستری شدن در بیمارستان و دارو را دارند. این امر از طریق داشتن کارت معتبر پناهندگی که شماره تأمین اجتماعی موقت (PAAYPA) را ارائه میدهد، تضمین میشود.
• پناهندگان: پناهندگان دارای مجوز، حق قانونی دسترسی رایگان به سیستم بهداشت عمومی برای مراقبتهای اولیه، ثانویه و عالی، مشابه شهروندان یونانی را دارند. این شامل دسترسی به بیمارستانها و واحدهای پزشکی است که اغلب برای خدمات نیاز به شماره تأمین اجتماعی فعال (AMKA) یا شماره موقت ویژه (PAAYPA) دارند.
• مهاجران: مهاجران دارای مجوز، با داشتن شماره تأمین اجتماعی فعال (AMKA)، حق قانونی دسترسی رایگان به سیستم بهداشت عمومی )مراقبتهای اولیه، ثانویه و عالی( را دارند.

ذینفعان:

• پناهجویان: SAMS GREECE, ΑΜΚΕ Φαιναρέτη/FAINARETI PERINATAL CARE & SUPPORT, Θετική Φωνή/ Positive Voice -HIV/AIDS tests, Doctors of the World – Greece, CARITAS HELLAS
• پناهندگان: SAMS GREECE, INTERSOS GREECE, Θετική Φωνή/ Positive Voice, Hellenic Red Cross, Doctors of the World – Greece, Praksis Community center (Social Pharmacy)
• مهاجران: Hellenic Red Cross, Doctors of the World – Greece, Praksis Community center, CARITAS HELLAS

سلامت روان / پشتیبانی روانشناختی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: حق دسترسی به مراقبتهای بهداشتی عمومی، از جمله مراقبتهای پزشکی اولیه رایگان، بستری شدن در بیمارستان و دارو را دارند. این امر از طریق داشتن کارت معتبر پناهندگی که شماره تأمین اجتماعی موقت (PAAYPA) را ارائه میدهد، تضمین میشود.
• پناهندگان: پناهندگان دارای مجوز، حق قانونی دسترسی رایگان به سیستم بهداشت عمومی برای مراقبتهای اولیه، ثانویه و عالی، مشابه شهروندان یونانی را دارند. این شامل دسترسی به بیمارستانها و واحدهای پزشکی است که اغلب برای خدمات نیاز به شماره تأمین اجتماعی فعال (AMKA) یا شماره موقت ویژه (PAAYPA) دارند.
• مهاجران: مهاجران دارای مجوز، با داشتن شماره تأمین اجتماعی فعال (AMKA)، حق قانونی دسترسی رایگان به سیستم بهداشت عمومی )مراقبتهای اولیه، ثانویه و عالی( را دارند.

ذینفعان:

• پناهجویان: Positive Voice: خدمات توانمندسازی و حمایت روانی-اجتماعی برای افراد مبتلا به  HIV POSITIVE VOICE, Babel Day Centre, Jesuit Refugee Service, Klimaka Mental Health Services, Action for Women, Medical Solidarity International, Diotima
• پناهندگان: Hellenic Red Cross, Babel Day Centre, Praksis Community center, Jesuit Refugee Service, Klimaka Mental Health Services, Action for Women, Medical Solidarity International, Network for Children’s Right
• مهاجران: Babel Day Centre, Hellenic Red Cross, Positive Voice, Phycological and Phycosocial support: Doctors of the world, Praksis Community center, Social Assistance line 197, Migrant Intergration Center, Network for Children’s Right

رفاه اجتماعی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: حق قانونی دریافت کمک نقدی برای تأمین نیازهای اولیه را دارند (در حال حاضر به حالت تعلیق درآمده است.) حمایت از افراد +LGBTQI عمدتاً توسط سازمانهای غیردولتی ارائه میشود. با توجه به معیارهای واجد شرایط بودن، آنها ممکن است واجد شرایط دریافت کمک هزینه معلولیت باشند.
• پناهندگان: طبق قانون حق دارند کمکهای اجتماعی لازم را تحت شرایط مشابه با شهروندان یونانی دریافت کنند. برخی از مزایا مستلزم اثبات پنج (5) سال اقامت قانونی است. مزایای کلیدی:
  • حداقل درآمد تضمینشده: برای افرادی که هیچ درآمدی ندارند یا درآمد بسیار کمی دارند و اظهارنامه مالیات بر درآمد سال گذشته را ارائه دادهاند. کمکهزینه تکسرپرستی تحت این ماده قرار میگیرد و نیاز به اثبات وضعیت خانوادگی (مثلًا طلاق، گواهی تولد) دارد.
  • کمکهزینه مسکن: برای افرادی که در خانههای اجارهای زندگی میکنند و شرایط قانونی را دارند و میتوانند مدرکی دال بر اقامت قانونی در یونان ارائه دهند.
  • کمکهزینه فرزند: برای خانوادههایی که شرایط قانونی را دارند و میتوانند مدت اقامت قانونی در یونان را نشان دهند.
  • کمکهزینه معلولیت: پس از ارزیابی توسط مرکز اعتباربخشی معلولیت (.KE.P.A) برای تأیید معلولیت بالای ٪۶۷ )یا ۵۰٪ برای بیماران مبتلا به (HIV که آنها را واجد شرایط دریافت کمکهزینه معلولیت میکند، اعطا میشود.
  • کمکهزینه بیکاری: منوط به تعدادی از معیارها، از جمله حداقل مدت اشتغال رسمی در سال گذشته )خدمات الکترونیکی DYPA یا در یکی از دفاتر .(DYPA
• مهاجران: طبق قانون، بستتته به وضتتعیت قانونی و اثبات اقامت دائم طولانی مدت )معمولًا ۱۲ ستتال(، حق دریافت مزایای اجتماعی را دارند. مزایای کلیدی:
  • حداقل درآمد تضتتمینشتتده: برای افرادی که هیچ درآمدی ندارند یا درآمد بستتیار کمی دارند و اظهارنامه مالیات بر درآمد ستال گذشتته را ارائه دادهاند. کمکهزینه تکسترپرستتی تحت این ماده قرار میگیرد و نیاز به اثبات وضتعیت خانوادگی )مثلًا طلاق، گواهی تولد( دارد.
  • کمکهزینه مستتتتکن: برای افرادی که در خانههای اجارهای زندگی میکنند و شتتتترایط قانونی را دارند و میتوانند مدرکی دال بر اقامت قانونی در یونان ارائه دهند.
  • کمکهزینه فرزند: برای خانوادههایی که شتترایط قانونی را دارند و میتوانند مدت اقامت قانونی در یونان را نشتتان دهند.
  • کمکهزینه معلولیت: پس از ارزیابی توستتتط مرکز اعتباربخشتتتی معلولیت (.KE.P.A) برای تأیید معلولیت بالای ٪۶۷ )یتا ۵۰٪ برای بیمتاران مبتلا بته (HIV کته آنهتا را واجتد شتتتترایط دریتافتت کمتکهزینته معلولیتت میکنتد، اعطا میشود.
  • کمکهزینه بیکاری: منوط به تعدادی از معیارها، از جمله حداقل مدت اشتتتغال رستتمی در ستتال گذشتتته (خدمات الکترونیکی DYPA یا در یکی از دفاتر DYPA).

ذینفعان:

• پناهجویان: پلتفرم Ministry of Migration and Asylum اطلاعاتی درباره مزایا ارائه می‌دهد؛ Centre of Disability Accreditation (KE.P.A) و online اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه ناتوانی ارائه می‌دهند. سازمان‌هایی مانند Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC)، ARSIS، Velos youth می‌توانند برای دسترسی به مزایا حمایت ارائه دهند.
• پناهندگان: پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره حداقل درآمد تضمین‌شده ارائه می‌دهد؛ Centre of Disability Accreditation (KE.P.A.) و online اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه ناتوانی ارائه می‌دهند؛ پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه مسکن ارائه می‌دهد؛ پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه کودک ارائه می‌دهد؛ پلتفرم DYPA اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه بیکاری ارائه می‌دهد. سازمان‌هایی مانند Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC)، Migrants Integration Centre/Community Centre of Athens می‌توانند برای دسترسی به مزایا حمایت ارائه دهند.
• مهاجران: پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره حداقل درآمد تضمین‌شده ارائه می‌دهد؛ Centre of Disability Accreditation (KE.P.A.) و online اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه ناتوانی ارائه می‌دهند؛ پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه مسکن ارائه می‌دهد؛ پلتفرم OPEKA platform اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه کودک ارائه می‌دهد؛ DYPA اطلاعاتی درباره کمک‌هزینه بیکاری ارائه می‌دهد. سازمان‌هایی مانند Migrants Integration Centre/Community Centre of Athens می‌توانند برای دسترسی به مزایا حمایت ارائه دهند.

مسکن و محل اقامت

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: حق دسترسی به اقامتگاههای بسته و کنترلشده در کمپها که توسط سرویس پذیرش و شناسایی (RIS) وزارت مهاجرت و پناهندگی اداره میشوند، از جمله افرادی که به عنوان آسیبپذیر طبقهبندی میشوند، را دارند. پناهجویان +LGBTQI عمدتاً با افراد غیر +LGBTQI «)مسکن مختلط(» اسکان داده میشوند. افراد زیر سن قانونی بدون همراه، ممکن است به مراکز اقامتی و آپارتمانهای زندگی مستقل پشتیبانیشده، منوط به معیارهای واجد شرایط بودن، دسترسی داشته باشند.
• پناهندگان: حق دسترسی به برنامه +HELIOS )سازمان بینالمللی مهاجرت (IOM) با حمایت دولت( را دارند. این برنامه شامل مسکن و حمایت از زندگی مستقل است. جمعیتهای بیخانمان و آسیبپذیر، منوط به معیارهای واجد شرایط بودن، ممکن است به مرکز یکپارچه بیخانمانهای آتن دسترسی داشته باشند.
• مهاجران: فقط از طریق توان مالی خود به مسکن دسترسی دارند، زیرا هیچ طرح اقامتی با بودجه دولتی ارائه نمیشود. مهاجران بیخانمان و آسیبپذیر، منوط به معیارهای واجد شرایط بودن، ممکن است به مرکز یکپارچه بیخانمانهای آتن دسترسی داشته باشند.

ذینفعان:

• پناهجویان: پلتفرم Ministry of Migration and Asylum اطلاعاتی درباره طرح اسکان ارائه می‌دهد؛ سازمان‌هایی مانند KEAN، Metadrasi، NOSTOS می‌توانند از کودکان بدون همراه حمایت کنند.
• پناهندگان: IOM در حال اجرای HELIOS+ programme است؛ اطلاعات مربوط به آتیکا اینجا در همکاری با Caritas Hells، و IRC، و Solidarity Now ارائه می‌شود. سازمان‌هایی مانند Integrated Homeless Centre، شهرداری آتن و Dormitory و Hostel می‌توانند از پناهندگان بی‌خانمان حمایت کنند.
• مهاجران: سازمان‌هایی مانند Integrated Homeless Centre، شهرداری آتن و Dormitory و Hostel می‌توانند از پناهندگان بی‌خانمان حمایت کنند.

پشتیبانی تحصیلی و آموزش زبان

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: همه کودکان به عنوان تبعه به سیستم آموزش ملی دسترسی دارند. تنها چند مدرسه نزدیک به اردوگاههای پناهندگان )مراکز دسترسی بسته کنترلشده (CCAC) و مراکز پذیرش موقت کنترلشده (CTRC) در سرزمین اصلی( برخی از ساختارهای پذیرش ادغام برای آموزش کودکان پناهنده (DYEP) را آغاز کردهاند. بزرگسالان ممکن است از طریق سازمانهای بینالمللی یا سازمانهای غیردولتی که برنامههای مرتبط را اجرا میکنند، به دورههای آموزشی دسترسی داشته باشند.
• پناهندگان: همه کودکان به عنوان تبعه به سیستم آموزش ملی دسترسی دارند. تنها چند مدرسه نزدیک به اردوگاههای پناهندگان دارای ساختارهای پذیرش ادغام برای آموزش کودکان پناهنده (DYEP) هستند. بزرگسالان ممکن است از طریق سازمانهای غیردولتی یا جوامعی که برنامههای مرتبط را اجرا میکنند، به دورهها یا برنامههای آموزشی دسترسی داشته باشند.
• مهاجران: همه کودکان به عنوان تبعه به سیستم آموزش ملی دسترسی دارند، اما بدون برنامه/حمایت ادغام هیچ ایالتی. بزرگسالان مهاجر به دلیل نداشتن وضعیت پناهندگی، دسترسی محدودی به برنامههای زبان و آموزش دارند.

ذینفعان:

• پناهجویان: ΙΟΜ، UNHCR، RSA، Intersos Hellas، ELIX، Caritas، Arsis، SolidarityNow، ADAMA، KEM-Municipality Centers، Catholic Relief Services – CRS، Symplexis
• پناهندگان: ΙΟΜ، UNHCR، RSA، Intersos Hellas، ELIX، Metadrasi، Caritas، Arsis، KEM-Municipality Centers، Odyssea، SolidarityNow، ADAMA، Symplexis، مراکز و شبکه‌های اجتماعی (پناهندگان و مهاجران افغان در یونان، Steki Metanaston، Gefyres)
• مهاجران: دوره‌های زبان و برنامه‌های آموزشی عمدتاً توسط مراکز ادغام مهاجران KEM شهرداری (KEM-Municipality Centers)، برخی سازمان‌های غیردولتی (ELIX، Odyssea، Metadrasi، Symplexis) و عمدتاً توسط مراکز و شبکه‌های اجتماعی (جوامع مهاجر مانند جامعه آلبانیایی در یونان، پناهندگان و مهاجران افغان در یونان، Steki Metanaston، Gefyres) ارائه می‌شوند.

اشتغال و کمک شغلی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: میتوانند شصت (60) روز پس از ارائه درخواست پناهندگی خود، به شرط دارا بودن شرایط قانونی، به اشتغال رسمی دسترسی پیدا کنند. آنها همچنین میتوانند به خدمات پشتیبانی )مانند مشاوره اشتغال، توسعه مهارت( ارائه شده توسط سازمانهای غیردولتی و همچنین سایر خدمات تأمین مالی شده توسط دولت مانند مرکز کار آتن، با رعایت معیارهای واجد شرایط بودن، دسترسی پیدا کنند.
• پناهندگان: میتوانند به اشتغال رسمی دسترسی پیدا کنند و یک فعالیت اقتصادی مستقل )خوداشتغالی یا راهاندازی کسب و کار خود( انجام دهند. آنها همچنین میتوانند به خدمات پشتیبانی )مانند مشاوره اشتغال( ارائه شده توسط
  سازمانهای غیردولتی و همچنین سایر خدمات تأمین مالی شده توسط دولت مانند مرکز کار آتن، مراکز ادغام
  مهاجران، با رعایت معیارهای واجد شرایط بودن، دسترسی پیدا کنند. آنها همچنین میتوانند از برنامه +Helios، با رعایت شرایط واجد شرایط بودن مربوطه، بهرهمند شوند.
• مهاجران: بسته به نوع اجازه اقامتی که دارند، حق دسترسی به اشتغال رسمی را دارند و میتوانند در فعالیت اقتصادی مستقل شرکت کنند. آنها به برنامههای آموزش حرفهای و توسعه مهارت، با رعایت شرایط و ضوابط مربوطه، دسترسی دارند.

ذینفعان:

• پناهجویان: سازمان‌هایی مانند Safe Place Greece، Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC)، IRC HELLAS، Caritas Hellas- Adama center، Job Center of Athens، ECHO HUB و Flyer می‌توانند در دسترسی به اشتغال و توسعه مهارت‌ها حمایت ارائه دهند.
• پناهندگان: سازمان‌هایی مانند Migrant Integration Centers (M.I.C.) و Guide M.I.C، Solidarity Now – Athens Solidarity Center (ASC)، IRC HELLAS، Caritas Hellas- Adama center، Job Center of Athens، ECHO HUB و Flyer می‌توانند در دسترسی به اشتغال و توسعه مهارت‌ها حمایت ارائه دهند.
• مهاجران: Residence Permit Categories for Third Country Citizens، Odyssea: Employability program.

حمایت اجتماعی و ادغام اجتماعی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: جمعیت داخل اردوگاهها منزوی هستند و نمیتوانند به راحتی به جوامع خارج از اردوگاهها دسترسی پیدا کنند (مسافرتهای طولانی، هزینههای بالا، نبود اطلاعات و غیره.)
• پناهندگان: پناهندگان به رسمیت شناخته شده میتوانند راحتتر در شهرها و جوامع بسیج شوند، اما مانع زبان و نبود اطلاعات اغلب دلسردکننده است.
• مهاجران: مهاجران دسترسی بیشتری به جوامع کشور مبدا خود دارند. اکثریت آنها در طول سالها در جوامع محلی خود ادغام شدهاند.

ذینفعان:

• پناهجویان: ΙΟΜ، UNHCR، Arsis، RSA، ELIX، Caritas، SolidarityNow، Velos Yοuth، Hidden Goddess
• پناهندگان: Greek Forum of Migrants – GFM، Greek Forum of Refugees – GFR، Melissa Network، United African Women Association، We Need Books، Vana Ba Africa، Khora Community Centre، Arsis، ELIX، Velos Youth، Hidden Goddess، Synesis Pigi Amke
• مهاجران: Greek Forum of Migrants – GFM، Melissa Network، United African Women Association، We Need Books، Vana Ba Africa، CAUCASUS cultural Center، Victoria Community Center، Center for Support and Development of Cultural Heritage “Trembita، Communauté ivoirienne de la Grèce ، Network of Albanian Women in Greece، Albanian Community in Greece، Kypseli Mundial، Antira Festival Athens، Στέκι Μεταναστών Κοινωνικό Κέντρο Migrants Social Center,Tsamadou 13a

گروههای اجتماعی / پشتیبانی ویژه +LGBTQI

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: همه پناهجویان توانایی تعامل با گروههای اجتماعی و شبکهسازی را دارند.
• پناهندگان: همه پناهندگان توانایی تعامل با گروههای اجتماعی و شبکهسازی را دارند.
• مهاجران: همه مهاجران توانایی تعامل با گروههای اجتماعی و شبکهسازی را دارند.

ذینفعان:

• پناهجویان: Solidarity now (برنامه حمایتی برای پناهندگان و پناهجویان LGBTIQI)، Emantes – International Lgbtqia+ Solidarity (اطلاع‌رسانی و افزایش آگاهی جامعه مدنی درباره مسائل پیش‌روی جامعه پناهندگان LGBTQI+)، Diotima
• پناهندگان: Solidarity now، Emantes – International Lgbtqia+ Solidarity، Ref Checkpoint (مرکز پیشگیری و آزمایش برای پناهندگان و مهاجران)، Safe Place Greece (توانمندسازی)
• مهاجران: Red Umbrella (مرکز توانمندسازی برای کارگران جنسی)، Ref Checkpoint (مرکز پیشگیری و آزمایش برای پناهندگان و مهاجران)، My Checkpoint (آزمایش HIV و هپاتیت B و C به‌صورت ناشناس و رایگان)، Athens Pride، Safe Place Greece (توانمندسازی)، Proud Seniors (حمایت از افراد LGBTQI+ بالای ۵۰ سال).

پشتیبانی اضطراری و بحرانی

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: به خدمات اورژانس ملی )پلیس – ۱۰۰، آمبولانس – ۱۶۶، آتش نشانی – ۱۹۹، شماره اورژانس اروپا – (۱۱۲ دسترسی دارند. همچنین میتوانند با خطوط ویژه و خدمات پشتیبانی در مواقع بحرانی تماس بگیرند. همچنین میتوانند به خدمات پشتیبانی تخصصی سازمانهای مردم نهاد )مانند مراقبتهای روانشناختی یا روانپزشکی، واکنش به خشونت مبتنی بر جنسیت، خدمات توانمندسازی( دسترسی داشته باشند، مشروط به معیارهای واجد شرایط بودن.
• پناهندگان: به خدمات اورژانس ملی )پلیس – ۱۰۰، آمبولانس – ۱۶۶، آتش نشانی – ۱۹۹، شماره اورژانس اروپا – (۱۱۲ دسترسی دارند. آنها همچنین به خطوط ویژه تخصصی و خدمات پشتیبانی در مواقع بحرانی و خدمات پشتیبانی تخصصی سازمانهای مردم نهاد، مشروط به معیارهای واجد شرایط بودن، دسترسی دارند.
• مهاجران: به خدمات اورژانس ملی )پلیس – ۱۰۰، آمبولانس – ۱۶۶، آتش نشانی – ۱۹۹، شماره اورژانس اروپا – (۱۱۲ دسترسی دارند و میتوانند با خطوط ویژه تخصصی و خدمات پشتیبانی در مواقع بحرانی تماس بگیرند.

ذینفعان:

• پناهجویان: اطلاعات مربوط به خطوط تماس و خدمات در National Hotline for Human Trafficking in Greece- 1109، LGBTQI+ Psychological Support Line «11528 – Dipla Sou»، 15900 – HELP LINE for women survivor of violence، Emantes Support Line، National Emergency Response Mechanism (NERM)، Suicide risk (Klimaka)، Safe Place Greece، BABEL، Diotima Centre for Gender Rights and Equality، Positive Voice-Red Umbrella. در دسترس است.
• پناهندگان: اطلاعات مربوط به خطوط تماس و خدمات در National Hotline for Human Trafficking in Greece- 1109، LGBTQI+ Psychological Support Line «11528 – Dipla Sou»، 15900 – HELP LINE for women survivor of violence، Emantes Support Line، National Emergency Response Mechanism (NERM)، Suicide risk (Klimaka)، Safe Place Greece، BABEL، Diotima Centre for Gender Rights and Equality، Positive Voice-Red Umbrella در دسترس است.
• مهاجران: اطلاعات مربوط به خطوط تماس و خدمات در National Hotline for Human Trafficking in Greece- 1109، LGBTQI+ Psychological Support Line «11528 – Dipla Sou»، 15900 – HELP LINE for women survivor of violence، Emantes Support Line، National Emergency Response Mechanism (NERM)، Suicide risk (Klimaka)، Positive Voice-Red Umbrella در دسترس است.

سایر خدمات

دسترسی (بر اساس هر وضعیت):

• پناهجویان: میتوانند حوادث خشونت نژادپرستانه را از طریق سازمانهای مردمنهاد یا مستقیماً به شبکه ثبت خشونت نژادپرستانه Network Recording Violence Racist (RVRN) (به صورت ناشناس و محرمانه) گزارش دهند. آنها همچنین میتوانند حوادث را علیه خشونت نژادپرستانه به پلیس یونان گزارش دهند. در مورد تبعیض در بخش دولتی یا خصوصی، شکایات را میتوان به بازرس یونان ارائه داد. تبعیض در محل کار را میتوان به بازرس کار گزارش داد و سازمانهای مردمنهاد میتوانند راهنمایی رایگان در مورد حقوق کار و دسترسی به بازار کار ارائه دهند.
• پناهندگان: میتوانند حوادث خشونت نژادپرستانه را به شبکه ثبت خشونت نژادپرستانه Violence Racist
  Network Recording (RVRN) (به صورت ناشناس و محرمانه) و به پلیس یونان در مورد خشونت نژادپرستانه گزارش دهند. شکایات مربوط به تبعیض را میتوان به بازرس یونان و مسائل مربوط به تبعیض کار را به بازرس کار ارائه داد. سازمانهای مردمنهاد میتوانند راهنمایی رایگان در مورد حقوق کار و دسترسی به بازار کار ارائه دهند.
• مهاجران: میتوانند به شبکه ثبت خشونت نژادپرستانه Network Recording Violence Racist (RVRN)
  (به صورت ناشناس و محرمانه) و به پلیس یونان در مورد خشونت نژادپرستانه دسترسی داشته باشند. شکایات مربوط به تبعیض را میتوان به بازرس کل یونان و تخلفات مربوط به استخدام را به اداره بازرسی کار ارائه داد.

ذینفعان:

• پناهجویان: The Greek Ombudsman اطلاعاتی در مورد ارسال و ثبت شکایت ارائه میدهد؛ اطلاعات مربوطه Hellenic Police Services against racist violence-11414, Racist در خدمات و تلفن خطوط روی بر Violence Recording Network, Ministry of Labour and Social Affairs, Labour Inspectorate خط و &  Contact form, Cybercrime Division of Greek Police: For crimes committed online تلفن ۱۱۱۸۸ یا ۲۱۰۶۴۵۹۵۶۹ فراهم میشود.
• پناهندگان: The Greek Ombudsman اطلاعاتی در مورد ارسال و ثبت شکایت ارائه میدهد؛ اطلاعات مربوطه Hellenic Police Services against racist violence-11414, Racist در خدمات و تلفن خطوط روی بر Violence Recording Network, Ministry of Labour and Social Affairs, Labour Inspectorate خط و& Contact form, Cybercrime Division of Greek Police: For crimes committed online تلفن ۱۱۱۸۸ یا ۲۱۰۶۴۵۹۵۶۹ فراهم میشود.
• مهاجران: The Greek Ombudsman اطلاعاتی در مورد ارسال شکایت ارائه میدهد؛ اطلاعات مربوطه بر Hellenic Police Services against racist violence-11414, Racist در خدمات و تلفن خطوط روی Violence Recording Network, Ministry of Labour and Social Affairs, Labour Inspectorate خط و&  Contact form, Cybercrime Division of Greek Police: For crimes committed online تلفن ۱۱۱۸۸ یا ۲۱۰۶۴۵۹۵۶۹ فراهم میشود.