Іспанія — Україна

Медичні послуги

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку в Іспанії мають доступ до державної системи охорони здоров’я на тих самих умовах, що й громадяни Іспанії, поки їхня заява розглядається. Доступ регулюється Реальним декретом, Real Decreto-ley 7/2018 який гарантує загальне медичне страхування. Шукачі притулку, розміщені в Державній системі прийому State Reception System (SAI), отримують підтримку в доступі до первинної медичної допомоги, спеціалізованих медичних послуг, послуг у сфері сексуального та репродуктивного здоров’я, а також психічного здоров’я
• Біженці (особи, які отримали міжнародний захист)): Визнані біженці та особи, які отримують додатковий захист, мають повний доступ до Національної системи охорони здоров’я Іспанії Spanish National Health System (Sistema Nacional de Salud – SNS) на тих самих умовах, що й громадяни країни. Це включає первинну медичну допомогу, стаціонарну допомогу, послуги з охорони сексуального та репродуктивного здоров’я, профілактику та лікування ВІЛ, а також гендерно-підтверджувальну медичну допомогу
• Мігранти: Усі зареєстровані мігранти, які проживають в Іспанії, мають доступ до загальної медичної допомоги згідно з Реальним декретом № 7/2018. Неврегульовані мігранти також мають право на медичне обслуговування згідно з системою загального доступу, включаючи невідкладну допомогу, первинну медичну допомогу, медичне обслуговування матері та дитини та догляд за неповнолітніми. Для доступу може знадобитися реєстрація в муніципальному реєстрі (empadronamiento), залежно від регіональних адміністративних процедур. У Валенсійській комуні доступ до медичного обслуговування забезпечується через регіональну систему охорони здоров’я відповідно до тих самих універсальних принципів. Крім того, Закон 8/2017 Женералітату Валенсіяна гарантує права трансгендерних та гендерно різноманітних осіб, включаючи доступ до медичного обслуговування з урахуванням гендерної рівності в рамках регіональної системи охорони здоров’я

Зацікавлені сторони:

• чі притулку:
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції (державна система прийому – SAI)
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (SNS)
  • Управління з питань надання притулку та надання притулку (OAR)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
• Біженці:
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (SNS)
  • Ministry of Health
  • Generalitat Valenciana – регіональні служби охорони здоров’я
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
• Мігранти:
  • Іспанська національна система охорони здоров’я (SNS)
  • Генералітат Валенсіяна – Регіональні служби охорони здоров’я
  • Червона PANGEA (муніципальна мережа допомоги мігрантам)
  • Oficina ORIENTA (консультування та направлення для ЛГБТКІ+ осіб)
  • Неурядові організації, що надають послуги з профілактики ВІЛ та сексуального здоров’я

Психічне здоров'я / Психолог

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку в Іспанії мають доступ до послуг психічного здоров’я через Національну систему охорони здоров’я Іспанії (SNS) відповідно до принципу загальної охорони здоров’я, встановленого Реальним декретом 7/2018. Крім того, заявники, розміщені в Державній системі прийому для міжнародного захисту (SAI), отримують психологічну підтримку, включаючи допомогу з урахуванням травм, консультування та направлення до спеціалізованих служб за потреби. Вразливі заявники, включаючи ЛГБТКІ+ осіб та жертви насильства, можуть отримати додаткову індивідуальну підтримку.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Біженці, які отримали статус, мають повний доступ до державних служб психічного здоров’я на тих самих умовах, що й громадяни Іспанії. Це включає первинну психіатричну медичну допомогу, психіатричні послуги, психологічне консультування та направлення до спеціалізованих служб. Біженці також можуть продовжувати отримувати психосоціальну підтримку через неурядові організації, що беруть участь у системі прийому та інтеграції.
• Мігранти: Мігранти, які проживають в Іспанії, мають доступ до державних служб психічного здоров’я через соціальну мережу соціального забезпечення (SMS) відповідно до положень про універсальний доступ до медичних послуг. Для доступу може знадобитися попередня реєстрація в муніципальному реєстрі. Нелегальні мігранти мають право на медичні послуги, включаючи підтримку психічного здоров’я, відповідно до положень про універсальний доступ. Додаткову психологічну підтримку можуть надавати організації громадянського суспільства та місцеві служби інтеграції. У Валенсійській комуні послуги з охорони психічного здоров’я надаються через регіональну систему охорони здоров’я. Закон 8/2017 Женералітату Валенсіяна гарантує права трансгендерних та гендерно різноманітних осіб, включаючи доступ до належної медичної допомоги та психосоціальної підтримки. Регіональна служба Oficina ORIENTA надає спеціалізоване керівництво та психологічну підтримку для ЛГБТКІ+ осіб, включаючи мігрантів та біженців.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (SNS)
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції (SAI)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
• Біженці:
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (SNS)
  • Generalitat Valenciana – регіональні служби охорони здоров’я
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
• Мігранти:
  • Іспанська національна система охорони здоров’я (SNS)
  • Генералітат Валенсіяна – Регіональні служби охорони здоров’я
  • Червона ПАНГЕА
  • Офіс СХІДНОГО ОРІЄНТА (підтримка та консультування ЛГБТКІ+)
  • Неурядові організації, що надають психосоціальну підтримку та допомогу

Підтримка соціального забезпечення

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку можуть отримати базову соціальну допомогу переважно через Державну систему прийому для міжнародного захисту (ДАІ), яка забезпечує житло та необхідну матеріальну підтримку під час етапів прийому. Доступ до основних соціальних виплат залежить від адміністративного статусу, реєстрації місця проживання (empadronamiento) та конкретних критеріїв відповідності кожної програми. Шукачі притулку також можуть отримувати підтримку через місцеві соціальні служби та організації громадянського суспільства.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці та особи, що отримують додатковий захист, можуть отримувати доступ до державних послуг соціального забезпечення на аналогічних умовах, як і громадяни країни, з урахуванням критеріїв відповідності кожної схеми. Це може включати схеми мінімального доходу, програми соціальної інтеграції та муніципальні служби соціальної підтримки. Біженці також можуть отримувати підтримку в інтеграції через організації, що беруть участь у системі прийому та інтеграції.
• Мігранти: Мігранти, які проживають в Іспанії, можуть отримувати доступ до послуг соціального забезпечення та виплат залежно від їхнього статусу проживання, реєстрації та соціально-економічних критеріїв відповідності. Національна схема мінімального доходу (Ingreso Mínimo Vital – IMV) може бути доступною для резидентів, які мають на неї право, згідно із загальними правилами. Крім того, регіональні схеми, такі як Renta Valenciana de Inclusión, та муніципальні програми екстреної допомоги можуть надавати фінансову підтримку, матеріальну допомогу та соціальні послуги за умови дотримання адміністративних вимог. На місцевому рівні муніципальні соціальні служби (наприклад, в Альсірі) зазвичай забезпечують ведення справ, екстрену допомогу, направлення та підтримку для доступу до регіональних та національних виплат, зокрема для вразливих груп.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції (державна система прийому – SAI)
  • Муніципальні соціальні служби (наприклад, Alzira)
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
• Біженці:
  • Муніципальні соціальні служби
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції
  • НУО, що підтримують інтеграцію (CEAR, Cruz Roja Española, Fundación Cepaim, ACCEM)
• Мігранти:
  • Муніципальні соціальні служби (включаючи екстрену допомогу та направлення)
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби (Renta Valenciana de Inclusión)
  • Соціальне забезпечення / компетентні державні органи (Ingreso Mínimo Vital – IMV)
  • Red PANGEA (орієнтація та соціальна підтримка)
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim

Житло та розміщення

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку можуть отримати доступ до житла через Державну систему прийому для міжнародного захисту (ДАІ), яка координується Міністерством інклюзії, соціального забезпечення та міграції та впроваджується акредитованими неурядовими організаціями. Система забезпечує тимчасове житло, базову матеріальну підтримку та соціальну допомогу під час етапів прийому. Розміщенням зазвичай керують такі організації, як CEAR, Cruz Roja Española, Fundación Cepaim та ACCEM.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці можуть продовжувати отримувати житлову підтримку протягом фази інтеграції системи прийому, з урахуванням обмежень щодо права на участь у програмі та тривалості. Після завершення фази прийому доступ до житла залежить від загальних умов ринку житла та права на участь у програмах державного житла або соціальної підтримки на регіональному або муніципальному рівні.
• Мігранти: Мігранти не мають автоматичного доступу до житла в приймальному центрі, але можуть отримати доступ до муніципальних або регіональних служб екстреного житла залежно від вразливості та наявності. У Валенсійській громаді екстрене житло та гуманітарна допомога можуть надаватися муніципальними соціальними службами та організаціями, такими як Cruz Roja Española. Доступ до програм державного житла залежить від статусу проживання та адміністративних вимог. Особам, які перебувають у ситуаціях соціальної ізоляції або вразливості, незалежно від національності, можуть бути доступні екстрені притулки та тимчасові житлові ресурси, за умови дотримання критеріїв відповідності.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції (державна система прийому – SAI)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
• Біженці:
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції
  • НУО, що підтримують інтеграцію (CEAR, Cruz Roja Española, Fundación Cepaim, ACCEM)
• Мігранти:
  • Муніципальні соціальні служби
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби (Renta Valenciana de Inclusive)
  • НУО, що підтримують житло та соціальну інтеграцію

Підтримка мови та освіти

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку, розміщені в Державній системі прийому (SAI), мають доступ до курсів іспанської мови, програм інтеграції та послуг освітньої підтримки, що надаються акредитованими неурядовими організаціями. Ці програми спрямовані на сприяння соціальній інтеграції та доступу до працевлаштування. Діти, які шукають притулку, мають повний доступ до обов’язкової державної освіти на тих самих умовах, що й громадяни країни.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці мають доступ до державної освіти та професійної підготовки на тих самих умовах, що й громадяни Іспанії. Це включає обов’язкову шкільну освіту для неповнолітніх, освіту для дорослих та доступ до вищої освіти за умови дотримання загальних критеріїв прийому. Біженці також можуть брати участь в інтеграційних та мовних курсах, що проводяться неурядовими організаціями та державними установами.
• Мігранти: Діти-мігранти мають право доступу до обов’язкової державної освіти в Іспанії незалежно від їхнього адміністративного статусу. Дорослі мігранти можуть отримувати доступ до державних програм освіти для дорослих, включаючи курси іспанської мови, за умови дотримання адміністративних вимог, таких як муніципальна реєстрація (empadronamiento). В Альсірі служби освіти для дорослих (Escuela de Adultos) пропонують мовні та базові освітні програми, доступні для зареєстрованих мешканців. На регіональному рівні, Comunitat Valenciana сприяє наданню послуг інтеграції через Red PANGEA, регіональну мережу муніципальних офісів, що надають консультації, орієнтацію та підтримку в інтеграції мігрантів, включаючи направлення на мовні курси.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство інтеграції, соціального захисту та міграції (SAI)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
  • Органи народної освіти
• Біженці:
  • Міністерство освіти і професійної підготовки
  • Generalitat Valenciana – Освітні послуги
  • Муніципальні освітні служби (наприклад, Alzira)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
• Мігранти:
  • Система громадської освіти (національні та регіональні органи влади)
  • Escuela de Adultos de Alzira
  • Generalitat Valenciana – Освітні послуги
  • Червона ПАНГЕЯ
  • Муніципальні соціальні служби

Допомога в працевлаштуванні

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку в Іспанії мають право працювати через шість місяців після офіційної реєстрації їхньої заяви про надання притулку, за умови, що рішення ще не було видано. Після отримання дозволу вони можуть отримати доступ до державних служб зайнятості, програм професійного навчання та служб працевлаштування на тих самих умовах, що й інші дозволені резиденти. У рамках Державної системи прийому (ДАІ) неурядові організації надають орієнтацію в працевлаштуванні, навчання та підтримку в інтеграції.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Особи, що отримали статус біженця, мають повний доступ до ринку праці на тих самих умовах, що й громадяни Іспанії. Вони можуть реєструватися в державних службах зайнятості та брати участь у програмах професійного навчання та працевлаштування на національному та регіональному рівнях.
• Мігранти: Мігранти з дійсними дозволами на проживання та роботу можуть отримати доступ до державних служб зайнятості, програм професійного навчання та працевлаштування. Мігранти без дозволу на роботу не можуть офіційно зареєструватися в державних службах зайнятості, але можуть отримати орієнтацію та підтримку від організацій громадянського суспільства. У Валенсійській комуні регіональна служба зайнятості LABORA надає послуги з працевлаштування та професійного навчання правомочним резидентам, які мають на це дозвіл. Доступ до них залежить від адміністративних вимог. Такі неурядові організації, як Cruz Roja Española та Fundación Cepaim, надають консультації з питань працевлаштування, розвиток навичок та програми інтеграції на ринок праці для мігрантів, біженців та інших вразливих груп.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство інтеграції, соціального забезпечення та міграції  Migration(SAI)
  • Державна служба зайнятості (SEPE) (SEPE)
  • LABORA – Servicio Valenciano de Empleo y Formación
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
• Біженці:
  • Державна служба зайнятості (SEPE)
  • ЛАБОРА
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
• Мігранти:
  • Муніципальні соціальні служби
  • Державна служба зайнятості (SEPE)
  • ЛАБОРА
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim

Соціальна підтримка та інтеграція в громаду

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку, розміщені в Державній системі прийому (ДАІ), мають доступ до програм соціальної інтеграції, громадських заходів та орієнтаційних послуг, що надаються акредитованими неурядовими організаціями. Ці заходи спрямовані на сприяння соціальній інтеграції, вивченню мови та участі в житті місцевих громад. Доступ до громадських організацій та ініціатив громадянського суспільства, як правило, відкритий незалежно від національності.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці можуть отримати доступ до програм інтеграції громади, культурних заходів, наставницьких ініціатив та мереж соціальної підтримки на тих самих умовах, що й громадяни країни. Послуги інтеграції надаються як державними системами, так і організаціями громадянського суспільства на національному, регіональному та місцевому рівнях
• Мігранти: Мігранти, які проживають в Іспанії, можуть отримати доступ до послуг інтеграції та підтримки громади залежно від місцевої доступності та адміністративних вимог. У Валенсійській громаді послуги інтеграції та орієнтації надаються через мережу Red PANGEA. Організації громадянського суспільства відіграють ключову роль у сприянні участі громади та взаємодопомогі. ЛГБТКІ+ мігранти та біженці також можуть отримати доступ до мереж підтримки та громадських заходів через спеціалізовані ЛГБТКІ+ асоціації, що діють на місцевому, регіональному та національному рівнях.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство інклюзії, соціального забезпечення та міграції (ДАІ)
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • ACCEM
  • Біженці:
  • Generalitat Valenciana – Соціальні служби Red PANGEA
  • CEAR
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
• Мігранти:
  • Червона ПАНГЕЯ (Comunitat Valenciana)
  • Муніципальні соціальні служби
  • Круз Роха Іспанія
  • Fundación Cepaim
  • Місцеві асоціації ЛГБТКІ+ (наприклад, Gailes)
  • Регіональні та національні ЛГБТКІ+ федерації та асоціації
• Служби підтримки жертв (усі статуси):
  • Офіси допомоги жертвам злочинів (Міністерство юстиції)
  • Регіональні служби підтримки жертв
  • Спеціалізовані підрозділи прокуратури з питань злочинів на ґрунті ненависті

Спеціальна підтримка / Громадські групи ЛГБТКІ+LGBTQI+

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку в Іспанії можуть отримати спеціалізовану підтримку через організації громадянського суспільства, що працюють над питаннями прав ЛГБТКІ+, підтримки мігрантів та міжнародного захисту. У рамках Державної системи прийому (ДАІ) вразливі заявники, включаючи осіб ЛГБТКІ+, можуть отримувати індивідуальні заходи підтримки. Доступ до асоціацій та громадських мереж ЛГБТКІ+, як правило, відкритий незалежно від національності чи адміністративного статусу.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці можуть отримувати доступ до громадських організацій ЛГБТКІ+, груп захисту прав та мереж взаємодопомоги на тих самих умовах, що й громадяни країни. Національне законодавство, включаючи Закон 4/2023 про реальну та ефективну рівність трансгендерних осіб та гарантування прав ЛГБТБІ, забезпечує правову базу для захисту прав ЛГБТКІ+ осіб та сприяння рівності та недискримінації.
• Мігранти: ЛГБТКІ+ мігранти, незалежно від статусу, можуть отримувати підтримку та звертатися до громадських організацій, що діють на місцевому, регіональному та національному рівнях. У Валенсійській громаді такі служби, як ORIENTA, надають консультації та підтримку ЛГБТКІ+ особам, включаючи мігрантів та біженців. Громадські асоціації пропонують консультування, підтримку однолітків, заходи з підвищення обізнаності та направлення до спеціалізованих служб, коли це необхідно. Регіональне законодавство, включаючи Закон 8/2017 Женералітату Валенсії, посилює механізми захисту та підтримки трансгендерних та гендерно різноманітних осіб на регіональному рівні

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Міністерство з питань інклюзії, соціального забезпечення та міграції (ДАІ)
  • Міністерство інтеграції, соціального забезпечення та міграції (SAI – структура вразливості)
  • CEAR (ЛГБТКІ+ випадки надання притулку)
  • Cruz Roja Española
  • Fundación Cepaim
  • ЛГБТКІ+ організації громадянського суспільства (місцеві, регіональні та національні)
• Біженці:
  • Fundación Cepaim
  • ЛГБТКІ+ асоціації та федерації (регіональний та національний рівень)
  • Oficina ORIENTA (Comunitat Valenciana)
  • CEAR
  • Регіональні відділи з питань рівності
• Мігранти:
  • Oficina ORIENTA (Comunitat Valenciana)
  • Місцеві асоціації ЛГБТКІ+ (наприклад, Gailes)
  • Регіональні та національні ЛГБТКІ+ федерації
  • НУО, що надають підтримку мігрантам (CEAR, Cruz Roja Española, Fundación Cepaim)

Екстрена та кризова підтримка

Доступність (залежно від статусу):

• Шукачі притулку: Шукачі притулку мають доступ до екстрених служб на тих самих умовах, що й громадяни країни. Це включає екстрену медичну допомогу через систему охорони здоров’я та доступ до поліцейського захисту та служб підтримки жертв. Особи, розміщені в Державній системі прийому (ДАС), можуть отримувати додаткову підтримку та направлення в кризових ситуаціях або вразливості.
• Біженці (особи, що отримують міжнародний захист): Визнані біженці мають повний доступ до екстрених служб, включаючи медичне обслуговування, допомогу поліції та служби підтримки жертв. Вони також можуть отримати доступ до спеціалізованих механізмів допомоги у випадках насильства, дискримінації або злочинів на ґрунті ненависті.
• Мігранти: Усі особи в Іспанії, незалежно від адміністративного статусу, мають доступ до невідкладної медичної допомоги та термінової медичної допомоги. Служби екстреної допомоги Emergency services (112) є універсально доступними. Жертви злочинів, включаючи мігрантів з неврегульованим статусом, мають право повідомляти про інциденти та отримувати доступ до служб підтримки жертв. Іспанія надає кілька механізмів кризової та надзвичайної підтримки, включаючи національний номер екстреної допомоги 112, національну гарячу лінію 016 для жертв гендерно зумовленого насильства (доступну незалежно від громадянства чи статусу проживання) та державні, Offices for Assistance to Victims of Crimeзокрема ті, що мотивовані сексуальною орієнтацією або гендерною ідентичністю, розглядаються згідно з іспанським кримінальним законодавством, а спеціалізовані підрозділи правоохоронних органів та Генеральної прокуратури розглядають такі справи.

Зацікавлені сторони:

• Шукачі притулку:
  • Національна служба екстреної допомоги (112)
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (екстрена допомога)
  • Національна поліція та Цивільна гвардія
  • Управління допомоги жертвам злочинів (Міністерство юстиції)
  • Прокуратура – ​​спеціалізовані підрозділи з боротьби зі злочинами на ґрунті ненависті
  • 016 Національна гаряча лінія (гендерно зумовлене насильство)
  • Муніципальні соціальні служби
• Біженці:
  • Національна служба екстреної допомоги (112)
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (екстрена допомога)
  • Національна поліція та Цивільна гвардія
  • Управління допомоги жертвам злочинів (Міністерство юстиції)
  • Прокуратура – ​​спеціалізовані підрозділи з боротьби зі злочинами на ґрунті ненависті
  • 016 Національна гаряча лінія (гендерно зумовлене насильство)
  • Муніципальні соціальні служби
• Мігранти:
  • Національна служба екстреної допомоги (112)
  • Національна система охорони здоров’я Іспанії (екстрена допомога)
  • Національна поліція та Цивільна гвардія
  • Управління допомоги жертвам злочинів (Міністерство юстиції)
  • Прокуратура – ​​спеціалізовані підрозділи з боротьби зі злочинами на ґрунті ненависті
  • 016 Національна гаряча лінія (гендерно зумовлене насильство)
  • Муніципальні соціальні служби