Facebook Instagram
Facebook Instagram
العودة إلى اليونان

اليونان - العربية

الدعم القانوني

إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: يتمتعون بإمكانية الوصول إلى المساعدة القانونية المجانية، والتي تُقدَّم بشكل رئيسي من قبل المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية. وفي حال رفض طلب اللجوء في المرحلة الأولى وتقدّم صاحب الطلب باستئناف، يكون له الحق في الحصول على مساعدة قانونية مجانية ممولة من الدولة (Ministry of Migration and Asylum).
  • اللاجئون: يتمتعون بإمكانية الوصول إلى المساعدة القانونية المجانية المقدَّمة من قبل المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالقضايا الإدارية وقضايا الهجرة. أما في القضايا المدنية والجنائية والتجارية، فتتوفر المساعدة القانونية المجانية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض (مع تقديم ما يثبت الوضع المالي والإقامة)، وذلك وفقًا لنفس الشروط المطبقة على المواطنين اليونانيين.
  • المهاجرون: يتمتعون بإمكانية الوصول إلى الدعم القانوني من خلال محامين خاصين، وعادةً ما يكون ذلك على نفقتهم الخاصة، فيما يتعلق بالقضايا الإدارية وقضايا الهجرة. أما في القضايا المدنية والجنائية والتجارية، فتتوفر المساعدة القانونية المجانية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض (مع تقديم ما يثبت الوضع المالي والإقامة)، وذلك وفقًا لنفس الشروط المطبقة على المواطنين اليونانيين.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: لديهم الحق في الوصول إلى الرعاية الصحية العامة، بما في ذلك الرعاية الطبية الأساسية المجانية، والاستشفاء، والأدوية. ويتم ضمان ذلك من خلال حيازة بطاقة طالب لجوء سارية، والتي توفر رقم الضمان الاجتماعي المؤقت (PAAYPA).
  • اللاجئون: يتمتع اللاجئون: الحاصلون على وثائق قانونية بالحق في الوصول المجاني إلى نظام الصحة العامة للرعاية الأولية والثانوية والثالثية، على غرار المواطنين اليونانيين. ويشمل ذلك الوصول إلى المستشفيات والوحدات الطبية، وغالبًا ما يتطلب رقم ضمان اجتماعي نشط (AMKA) أو رقمًا مؤقتًا خاصًا (PAAYPA) للحصول على الخدمات.
  • المهاجرون: يتمتع المهاجرون الحاصلون على وثائق قانونية بالحق في الوصول المجاني إلى نظام الصحة العامة (الرعاية الأولية والثانوية والثالثية)، من خلال امتلاك رقم ضمان اجتماعي نشط (AMKA).
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: لديهم الحق في الوصول إلى الرعاية الصحية العامة، بما في ذلك الرعاية الطبية الأساسية المجانية، والاستشفاء، والأدوية. ويتم ضمان ذلك من خلال حيازة بطاقة طالب لجوء سارية، والتي توفر رقم الضمان الاجتماعي المؤقت (PAAYPA).
  • اللاجئون: يتمتع اللاجئون: الحاصلون على وثائق قانونية بالحق في الوصول المجاني إلى نظام الصحة العامة للرعاية الأولية والثانوية والثالثية، على غرار المواطنين اليونانيين. ويشمل ذلك الوصول إلى المستشفيات والوحدات الطبية، وغالبًا ما يتطلب رقم ضمان اجتماعي نشط (AMKA) أو رقمًا مؤقتًا خاصًا (PAAYPA) للحصول على الخدمات.
  • المهاجرون: يتمتع المهاجرون الحاصلون على وثائق قانونية بالحق في الوصول المجاني إلى نظام الصحة العامة (الرعاية الأولية والثانوية والثالثية)، من خلال امتلاك رقم ضمان اجتماعي نشط (AMKA).
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: لديهم الحق القانوني في الحصول على مساعدات نقدية لتغطية الاحتياجات الأساسية (وهي معلّقة حاليًا). ويتم تقديم الدعم للأفراد من مجتمع LGBTQI+ بشكل رئيسي من قبل المنظمات غير الحكومية. وبحسب معايير الاستحقاق، قد يكونون مؤهلين للحصول على بدل الإعاقة.
  • اللاجئون: يتمتعون بموجب القانون بالحق في الحصول على المساعدة الاجتماعية اللازمة وفقًا لنفس الشروط المطبقة على المواطنين اليونانيين. وتتطلب بعض المزايا إثبات الإقامة القانونية لمدة خمس (5) سنوات. وتشمل المزايا الرئيسية:
    • الدخل الأدنى المضمون: للأفراد الذين ليس لديهم دخل أو لديهم دخل منخفض جدًا، وقد قدّموا إقرارًا ضريبيًا عن السنة السابقة. ويشمل هذا البند أيضًا بدل الأسرة ذات العائل الواحد، والذي يتطلب إثبات الحالة العائلية (مثل الطلاق أو شهادة الميلاد).
    • بدل السكن: للأفراد الذين يقيمون في مساكن مستأجرة ويستوفون الشروط القانونية ويمكنهم تقديم إثبات الإقامة القانونية في اليونان.
    • بدل الأطفال: للأسر التي تستوفي الشروط القانونية ويمكنها إثبات مدة الإقامة القانونية في اليونان.
    • بدل الإعاقة: يُمنح بعد تقييم من قبل Disability Accreditation Centre (KE.P.A.) للتحقق من وجود إعاقة تتجاوز 67% (أو 50% لمرضى فيروس HIV)، مما يؤهلهم للحصول على بدل الإعاقة.
    • بدل البطالة: يخضع لعدد من المعايير، بما في ذلك حد أدنى لفترة العمل الرسمي خلال السنة السابقة (e-services of DYPA أو في أحد مكاتب DYPA).
  • المهاجرون: يتمتعون بموجب القانون بالحق في الحصول على المزايا الاجتماعية بحسب الوضع القانوني وإثبات الإقامة الدائمة طويلة الأمد (عادةً 12 سنة). وتشمل المزايا الرئيسية:
    • الدخل الأدنى المضمون: للأفراد الذين ليس لديهم دخل أو لديهم دخل منخفض جدًا، وقد قدّموا إقرارًا ضريبيًا عن السنة السابقة. ويشمل هذا البند أيضًا بدل الأسرة ذات العائل الواحد، والذي يتطلب إثبات الحالة العائلية (مثل الطلاق أو شهادة الميلاد).
    • بدل السكن: للأفراد الذين يقيمون في مساكن مستأجرة ويستوفون الشروط القانونية ويمكنهم تقديم إثبات الإقامة القانونية في اليونان.
    • بدل الأطفال: للأسر التي تستوفي الشروط القانونية ويمكنها إثبات مدة الإقامة القانونية في اليونان.
    • بدل الإعاقة: يُمنح بعد تقييم من قبل Disability Accreditation Centre (KE.P.A.) للتحقق من وجود إعاقة تتجاوز 67% (أو 50% لمرضى  فيروس HIV)، مما يؤهلهم للحصول على بدل الإعاقة.
    • بدل البطالة: يخضع لعدد من المعايير، بما في ذلك حد أدنى لفترة العمل الرسمي خلال السنة السابقة (e-services of DYPA أو في أحد مكاتب DYPA).
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: لديهم الحق في الوصول إلى أماكن إقامة داخل مخيمات مغلقة وخاضعة للرقابة، تُدار من قبل Reception and Identification Service (RIS) التابعة لـ Ministry of Migration and Asylum، بما في ذلك الأشخاص المصنَّفون كفئات ضعيفة. ويتم عادةً إيواء طالبي اللجوء من مجتمع LGBTQI+ مع أشخاص غير منتمين إلى هذا المجتمع («سكن مختلط»). كما يمكن للقاصرين غير المصحوبين الحصول على أماكن إقامة في مراكز متخصصة أو شقق للعيش المستقل المدعوم، وذلك وفقًا لمعايير الاستحقاق.
  • اللاجئون: لديهم الحق في الوصول، وفقًا لمعايير الاستحقاق، إلى HELIOS+ programme (International Organization for Migration (IOM) with the support of the Government). ويشمل هذا البرنامج توفير السكن ودعم العيش المستقل. كما يمكن للفئات الضعيفة من المشردين الوصول إلى Integrated Homeless Centre of Athens، وفقًا لمعايير الاستحقاق.
  • المهاجرون: يمكنهم الوصول إلى السكن فقط من خلال مواردهم المالية الخاصة، حيث لا يوجد برنامج إقامة ممول من الدولة. وقد يتمكن المهاجرون المشردون من الفئات الضعيفة من الوصول إلى Integrated Homeless Centre of Athens، وفقًا لمعايير الاستحقاق.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: يتمتع جميع الأطفال بإمكانية الوصول إلى النظام التعليمي الوطني، على غرار المواطنين. ولم يبدأ سوى عدد قليل من المدارس القريبة من مخيمات اللاجئين (Closed Controlled Access Centres (CCACs) و Controlled Temporary
  • Reception Centres (CTRCs) في البرّ الرئيسي) في إنشاء بعض هياكل الاستقبال والاندماج لتعليم أطفال اللاجئين (DYEP) ويمكن للبالغين الوصول إلى دورات أو برامج تعليمية من خلال المنظمات الدولية أو المنظمات غير الحكومية التي تنفّذ برامج ذات صلة.
  • اللاجئون: يتمتع جميع الأطفال بإمكانية الوصول إلى النظام التعليمي الوطني، على غرار المواطنين. ولم يبدأ سوى عدد قليل من المدارس القريبة من مخيمات اللاجئين في إنشاء هياكل الاستقبال والاندماج لتعليم أطفال اللاجئين (DYEP) ويمكن للبالغين الوصول إلى دورات أو برامج تعليمية من خلال المنظمات غير الحكومية أو المجتمعات التي تنفّذ برامج ذات صلة.
    المهاجرون: يتمتع جميع الأطفال بإمكانية الوصول إلى النظام التعليمي الوطني، على غرار المواطنين، ولكن دون أي برنامج أو دعم للاندماج من قبل الدولة. ويواجه البالغون من المهاجرين وصولًا محدودًا إلى برامج اللغة والتعليم بسبب عدم امتلاكهم صفة اللجوء.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: يمكنهم الوصول إلى العمل الرسمي بعد ستين (60) يومًا من تقديم طلب اللجوء، بشرط استيفاء المتطلبات القانونية. كما يمكنهم الاستفادة من خدمات الدعم (مثل الإرشاد المهني وتطوير المهارات) التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى خدمات أخرى ممولة من الدولة مثل Job center of Athens، وذلك وفقًا لمعايير الاستحقاق.
  • اللاجئون: يمكنهم الوصول إلى العمل الرسمي وممارسة نشاط اقتصادي مستقل (العمل الحر أو إنشاء مشروع خاص). كما يمكنهم الاستفادة من خدمات الدعم (مثل الإرشاد المهني) التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى خدمات أخرى ممولة من الدولة مثل Job center of Athens و Migrant Integration Centers، وذلك وفقًا لمعايير الاستحقاق. كما يمكنهم الاستفادة من Helios+ programme، وفقًا لمتطلبات الاستحقاق ذات الصلة.
  • المهاجرون: لديهم الحق في الوصول إلى العمل الرسمي، ويمكنهم الانخراط في نشاط اقتصادي مستقل، وذلك بحسب نوع تصريح الإقامة الذي يحملونه. كما يمكنهم الوصول إلى برامج التدريب المهني وتطوير المهارات، وفقًا للشروط والأحكام المعمول بها.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: السكان داخل المخيمات يعيشون في حالة من العزلة، ولا يمكنهم الوصول بسهولة إلى المجتمعات خارج المخيمات (بسبب المسافات الطويلة، والتكاليف المرتفعة، ونقص المعلومات، وغيرها).
  • اللاجئون: يمكن للاجئين المعترف بهم التنقل بشكل أسهل داخل المدن والمجتمعات، إلا أن حاجز اللغة ونقص المعلومات المتاحة غالبًا ما يشكّلان عامل إحباط.
  • المهاجرون: يتمتع المهاجرون بإمكانية أكبر للوصول إلى مجتمعات بلدانهم الأصلية. وقد اندمجت الغالبية منهم ذاتيًا على مرّ السنوات داخل المجتمعات المحلية.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: يمكن لجميع طالبي اللجوء المشاركة في مجموعات المجتمع وشبكات التواصل.
  • اللاجئون: يمكن لجميع اللاجئين المشاركة في مجموعات المجتمع وشبكات التواصل.
  • المهاجرون: يمكن لجميع المهاجرين المشاركة في مجموعات المجتمع وشبكات التواصل.
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات الطوارئ الوطنية (الشرطة – 100، الإسعاف – 166، الإطفاء – 199، رقم الطوارئ الأوروبي – 112). كما يمكنهم الاتصال بخطوط المساعدة المتخصصة وخدمات دعم الأزمات. ويمكنهم أيضًا الوصول إلى خدمات الدعم المتخصصة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية (مثل الرعاية النفسية أو العلاج النفسي، وخدمات الاستجابة للعنف القائم على النوع الاجتماعي، وخدمات التمكين)، وذلك وفقًا لمعايير الاستحقاق.
  • اللاجئون: لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات الطوارئ الوطنية (الشرطة – 100، الإسعاف – 166، الإطفاء – 199، رقم الطوارئ الأوروبي – 112). كما لديهم إمكانية الوصول إلى خطوط المساعدة المتخصصة وخدمات دعم الأزمات، وكذلك إلى خدمات الدعم المتخصصة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، وذلك وفقًا لمعايير الاستحقاق.
  • المهاجرون: لديهم إمكانية الوصول إلى خدمات الطوارئ الوطنية (الشرطة – 100، الإسعاف – 166، الإطفاء – 199، رقم الطوارئ الأوروبي – 112)، ويمكنهم الاتصال بخطوط المساعدة المتخصصة وخدمات دعم الأزمات
إمكانية الوصول (حسب الوضع القانوني):
  • طالبي اللجوء: يمكنهم الإبلاغ عن حوادث العنف العنصري من خلال المنظمات غير الحكومية أو مباشرة إلى Racist Violence Recording Network (RVRN) (بشكل مجهول وسري). كما يمكنهم الإبلاغ عن الحوادث إلى Hellenic Police Service المختصة بمكافحة العنف العنصري. وفي حالات التمييز في القطاعين العام أو الخاص، يمكن تقديم شكاوى إلى Greek Ombudsman. ويمكن الإبلاغ عن التمييز في مكان العمل إلى Labour Inspectorate، كما قد تقدم المنظمات غير الحكومية إرشادًا مجانيًا بشأن حقوق العمل وإمكانية الوصول إلى سوق العمل.
  • اللاجئون: يمكنهم الإبلاغ عن حوادث العنف العنصري إلى Racist Violence Recording Network (RVRN) (بشكل مجهول وسري) وإلى Hellenic Police Service المختصة بمكافحة العنف العنصري. ويمكن تقديم شكاوى تتعلق بالتمييز إلى Greek Ombudsman، كما يمكن الإبلاغ عن قضايا التمييز في العمل إلى Labour Inspectorate. وقد تقدم المنظمات غير الحكومية إرشادًا مجانيًا بشأن حقوق العمل وإمكانية الوصول إلى سوق العمل.
  • المهاجرون: لديهم إمكانية الوصول إلى Racist Violence Recording Network (RVRN) (بشكل مجهول وسري) وإلى Hellenic Police Service المختصة بمكافحة العنف العنصري. ويمكن تقديم شكاوى تتعلق بالتمييز إلى Greek Ombudsman، كما يمكن الإبلاغ عن الانتهاكات المرتبطة بالعمل إلى Labour Inspectorate.